プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and with her loading capacity of 14,200 tons, she is able to lay the foundations for a turbine of this size.
e com sua capacidade de carga de 14200 toneladas, possui capacidades para lançar as bases para uma turbina movida através da energia das marés de 200 toneladas.
enor studies the most suitable solution for different loading capacity needs, from small miniloads up to platforms of several tons of loading capacity.
a enor estuda a solução mais conveniente para diversas necessidades de carga, desde pequenos minicargas até plataformas de várias toneladas.
the loading capacity and specific consumption, required for the emissions calculations, were determined from the vehicle's manual published by the manufacturer.
para a estimativa das emissões do transporte da cinza foi assumido a utilização de um caminhão a diesel com características de capacidade de carga e consumo específico de combustível semelhantes aos do veículo mais vendido na região para este tipo de transporte, de acordo com dados da associação dos fabricantes de veículos automotores [20].
should we not now consider limiting the loading capacity of tankers according to their age, thus restricting them from carrying full loads from an agreed acceptable age?
mas, senhor comissário bangemann, continua a ser pouco claro que ideia faz a comissão dessa política industrial europeia.
lifting platforms, access ramps and similar equipment in running order, not exceeding 200 mm, provided that the loading capacity of the vehicle is not increased,
plataformas de elevação, rampas de acesso e outro equipamento semelhante em ordem de marcha que não ultrapasse 200 mm, desde que a capacidade de carga do veículo não aumente,
as expected, the use of parameters which favor the temperature rise in the concrete results in a loss of the cross-section loading capacity, hence an earlier beam failure.
como esperado, o uso de parâmetros que favoreçam o aumento de temperatura no concreto resultou na perda da capacidade resistente da seção, levando à viga ao colapso ocorrendo em tempos inferiores aos previstos.
lifting platforms, access ramps and similar equipment in running order, not exceeding 300 mm, provided that the loading capacity of the vehicle is not increased; "
plataformas de elevação, rampas de acesso e outro equipamento similar em ordem de marcha que não ultrapasse 300 mm, desde que a capacidade de carga do veículo não aumente,".
inland navigation vessels have a loading capacity that is equivalent to hundreds of trucks: one convoy of four pushed lighters (= 7000 net tons) is 280 trucks at 25 net tons each.
as embarcações usadas na navegação interior possuem uma capacidade de carga equivalente à de centenas de veículos pesados de mercadorias: um comboio de quatro batelões empurrados (= 7000 toneladas líquidas) equivale a 280 pesados de 25 toneladas líquidas cada um.
lifting platforms, access ramps and similar equipment in running order, not exceeding 300 mm, provided that the loading capacity of the vehicle is not increased; "
plataformas de elevação, rampas de acesso e outro equipamento similar em ordem de marcha que não ultrapasse 300 mm, desde que a capacidade de carga do veículo não aumente,".
meanwhile, the concrete part of the section, which shows a milder temperature increase rate than the steel, maintains a more expressive share of its initial resistance, increasing its relative contribution to the loading capacity of the whole section at high temperatures.
enquanto isso, a seção de concreto, que possui um aumento de temperatura mais brando que o aço, consegue manter uma parcela maior da sua resistência inicial, aumentando a sua contribuição na composição da capacidade resistente da seção em temperatura elevada.
such a definition and the methodology should also cover alternative driveline concepts (e.g. hybrid vehicles) and the effects of improvements on vehicles such as aerodynamics, weight, loading capacity and rolling resistance.
essa definição e a metodologia deverão igualmente ser aplicáveis a conceitos de transmissão alternativos (por exemplo, veículos híbridos) e aos efeitos das melhorias introduzidas nos veículos, por exemplo, no que diz respeito à aerodinâmica, ao peso, à capacidade de carga e à resistência ao rolamento.
in 1990 12,860 vessels with a loading capacity of 12.1 million t transported a total of 425 million t on the inland waterway networks of belgium, germany, france, luxembourg, the netherlands and switzerland.
em 1990, 12 860 navios e um volume de carga de 12,1 milhões de toneladas transportaram, através da rede de vias navegáveis da bélgica, da república federal da alemanha, da frança, do grão-ducado do luxemburgo, dos países baixos e ainda da suíça, um total de 425 milhões de toneladas.