検索ワード: distance based (英語 - ポルトガル語)

distance
distância

the distance is based on the assumption of membership on the sagittarius ob5 association.
==ver também==*sagittarius==ligações externas==*space.com*universe today

internet-based distance learning
ensino à distância baseado na internet

for persons: the distance and number of persons based on the defined transport scenarios.
para as pessoas: a distância e o número de pessoas com base nos cenários de transporte definidos.

periods of grace based on considerations of distance
prazos especiais tendo em consideração as distâncias

internet-based advanced distance learning system
sistema de ensino avançado à distância pela internet

shipping prices are based on weight and distance.
os custos do frete tem base no peso e distância.

with distance-based drive, the range of permissible errors for a given distance travelled must not exceed:
no caso de funcionamento com base na distância percorrida, a amplitude dos erros admissíveis para uma dada distância percorrida não deve exceder

condition-based (distance travelled, wear, etc.)
condicionais (distância percorrida, desgastes, etc.)

•distance-based tolls and time-based user rightsmay not overlap (except when crossing urbanareas).
•as portagens pagas em função da distânciapercorrida não são cumuláveis com os direitostemporários de utilização (com excepção dos tiposespecíficos de travessia acima referidos).

neither the distance-based drive nor the time-based drive must actuate the device indicating the fare to be paid;
o funcionamento com base na distância percorrida e o funcionamento com base no tempo não devem actuar sobre o dispositivo que indica o preço a pagar;

the distance travelled (distance-based drive) when the vehicle is moving at a speed greater than the changeover speed;
na distância percorrida (funcionamento com base na distância percorrida), quando o veículo rola a uma velocidade superior à velocidade de comutação;

the performance prescribed for braking devices shall be based on the stopping distance.
a eficiência prescrita para os dispositivos de travagem deve basear-se na distância de travagem.

in these positions, the time-based drive, the distance-based drive and supplement indicator, if any, must be engaged;
nestas posições, o funcionamento com base no tempo, o funcionamento com base na distância percorrida e o indicador eventual de suplementos devem estar ligados;

tolls: for administrative simplicity tolls need not be precisely based on distance travelled.
portagem: por razões de simplicidade administrativa o pagamento exigido não tem de se basear exactamente na distância percorrida.

in this position, the time-based drive must be disengaged and the distance-based drive must be engaged at the tariff authorized by the relevant regulations in each member state.
nesta posição, o funcionamento com base no tempo deve ser interrompido e o funcionamento com base na distância percorrida deve ser ligado na tarifa autorizada pelos regulamentos tarifários vigentes nos diferentes estados-membros.

improve and plan routes more quickly, and coordinate based on fuel consumption, distance, time, traffic and more.
aprimore e crie trajetos com mais rapidez e coordene com base no consumo de combustível, distância, tempo, trânsito, entre outros.

with distance-based drive for each of the tariffs, the first change of indication must take place after an initial distance, determined according to the tariff regulations in each member state, has been covered.
no caso de funcionamento com base na distância percorrida e para cada uma das posições tarifárias, a primeira mudança de indicação deve produzir-se depois de percorrida uma distância inicial, determinada de acordo com os regulamentos tarifários vigentes nos diferentes estados-membros.

on the other hand, tolling systems for light private vehicles do not entail the same problems as vignette systems, as tolls are distance-based charges, directly linked to the use of infrastructure and therefore less likely to be discriminatory.
por outro lado, os sistemas de portagem para os veículos particulares ligeiros não causam os mesmos problemas que os sistemas de vinheta, dado que as portagens são função da distância e estão diretamente ligadas à utilização da infraestrutura, tendo, por conseguinte, menos probabilidades de serem discriminatórias.

run and further develop an internet-based distance learning (idl) system to support csdp training activities;
instalar e continuar a desenvolver um sistema de ensino à distância pela internet (edi) destinado a apoiar as ações de formação no domínio da pcsd;