検索ワード: dsca validation criteria (英語 - ポルトガル語)

validation criteria
critérios de validação

cycle validation criteria for transient test cycle
critérios de validação do ciclo de ensaio em condições transitórias

Π validation criteria for health­related internet sites: briefing.
d relatório sobre a racionalização dos ciclos anuais de coordenação da política económica e da política de emprego: aprovação (aponto 1.3.6).

in this example, the validation criteria of 15 % are met for each speed.
no exemplo acima, o critério de validação dos 15 % é satisfeito no que diz respeito a cada velocidade.

in this example, the validation criteria of 15 per cent is met for each speed.
no exemplo acima, o critério de validação dos 15 % é satisfeito no que diz respeito a cada velocidade.

“the accounting officer shall be empowered to verify the respect of validation criteria;”
“o contabilista está habilitado a verificar o respeito dos critérios de validação;”

if the difference is greater, the sequence shall be repeated until 3 successive load steps meet the validation criteria.
se a diferença for superior, repete-se a sequência até que três patamares de carga sucessivos satisfaçam os critérios de validação.

however, in some cases it is not clear why insufficient results for several validation criteria did not lead to a qualified validation.
no entanto, em certos casos, é difícil compreender por que motivo resultados insuficientes em relação a vários critérios de validação não conduziram à apresentação de reservas.

each of these moments is planned on the sr protocol, considering the validation criteria to minimize bias and assign quality to the methodology.
cada um desses momentos é planejado no protocolo da rs considerando critérios que os validam, para minimizar o viés e outorgar qualidade à metodologia.

the tl quantification methods based on the hr used in the present study have been frequently adopted as validation criteria for the session-rpe.
os métodos para quantificar ct baseados na fc utilizados no presente estudo têm sido frequentemente adotados como critério de validação para a pse da sessão.

an engine dynamometer shall be used that has adequate characteristics to perform the applicable duty cycle including the ability to meet appropriate cycle validation criteria.
deve utilizar-se um dinamómetro para motores com características que permitam realizar o ciclo de funcionamento aplicável, incluindo a capacidade de cumprir critérios adequados de validação do ciclo.

at first, the validation criteria of body composition indicators presented by these devices were body density and the amount of body water, based on bicompartmental models.
a princípio, os critérios de validação dos indicadores de composição corporal apresentados por esses equipamentos foram a densidade corporal e a quantidade de água corporal baseando-se em modelos bicompartimentais.

in case of running the rmc test not on a transient test bed, where the second by second speed and torque values are not available, the following validation criteria shall be used.
se a realização do ensaio rmc não decorrer num banco para ensaios transitórios, em que os valores de velocidade e binário não estejam disponíveis segundo a segundo, utilizam-se os seguintes critérios de validação.

this kind of approach allows to clearly evaluate the efficacy of previously performed studies, selected by validation criteria but which could not reach a definite conclusion due to insufficient number of cases.
este tipo de abordagem permite que se avalie claramente a eficácia de estudos realizados previamente, selecionados por critérios de validade, mas que não puderam chegar isoladamente a conclusões definitivas por terem casuística insuficiente.

- to become a coordinated set of activities responding to user needs and leading to initial operational services, based on european and global monitoring networks and meeting strict validation criteria;
- no sentido de se transformar num grupo de actividades coordenadas, em resposta às necessidades dos utilizadores, criando serviços operacionais iniciais baseados em redes de monitorização europeias e globais, em conformidade com critérios de validação rigorosos;

in order to check the validity of a test, the cycle-validation criteria in this paragraph shall be applied to the reference and feedback values of speed, torque, power and overall work.
para verificar a validade de um ensaio, aplicam-se os critérios de validação do ciclo definidos no presente ponto aos valores de referência e retroação da velocidade, do binário, da potência e do trabalho total.

detailed rules on methods of analysis for pesticide residues including specific validation criteria and quality control procedures may be adopted and set out in annex vii in accordance with the procedure referred to in article 49(2).
de acordo com o procedimento referido no nº 2 do artigo 49º, podem ser adoptadas e inscritas no anexo vii normas de execução relativas aos métodos de análise de resíduos de pesticidas, incluindo critérios de validação específicos e procedimentos de controlo de qualidade.

laying down and validating the accounting system and, where appropriate, validating systems laid down by the authorising officer to supply or justify accounting information; the accounting officer shall be empowered to verify that validation criteria are respected;
pela definição e validação dos sistemas contabilísticos, bem como, se for caso disso, pela validação dos sistemas definidos pelo gestor orçamental e destinados a fornecer ou justificar as informações contabilísticas; o contabilista será responsável pela verificação do respeito dos critérios de validação;

laying down and validating the accounting systems and where appropriate validating systems laid down by the authorising officer to supply or justify accounting information; in this respect, the accounting officer shall be empowered to verify at any time compliance with validation criteria;
pela definição e validação dos sistemas contabilísticos e, se for caso disso, pela validação dos sistemas estabelecidos pelo gestor orçamental para prestar ou justificar as informações contabilísticas; a este respeito, o contabilista está habilitado a verificar em qualquer momento o cumprimento dos critérios de validação;

(a) in paragraph 1, point (e), the following sentence is added:“the accounting officer shall be empowered to verify the respect of validation criteria;”
(a) na alínea e) do n.º 1 é acrescentado o seguinte período:“o contabilista está habilitado a verificar o respeito dos critérios de validação;”