検索ワード: elusive (英語 - ポルトガル語)

elusive siren (1)
fantastic (1)

the elusive chanteuse" (2014).
the elusive chanteuse".

"tracking the elusive viroid"
"tracking the elusive viroid"

english translations remain elusive.
traduções em inglês continuam elusivas.

however, a cure remains elusive.
mas no que se refere ao ambiente onde somos obrigados a viver, aí ultrapassa-se o domínio individual.

the elusive light and sound, vol.
the elusive light and sound, vol.

the self is really the elusive problem.
o ego é realmente um problema ardiloso.

the elusive jackalope worth %1d %2s.
a arisca lebre de chifres que vale %1d %2s(s).

facts and truth are elusive in rwanda.
os factos e a verdade têm pouca expressão no ruanda.

but capital in particular is mobile and elusive.
contudo, o capital é móvel e imponderável.

one must admit that civilizations are an elusive entity.
um deve admitir que as civilizações são uma entidade elusive.

the ocean is always there, immense and elusive.
o mar está sempre ali, imenso e inapreensível.

however, opposition remains and consensus is still elusive.
enquanto nuns o objectivo é aredução dos danos relacionados com asdrogas, noutros é a abstinência total.

elsewhere in the developing world, recovery has been more elusive.
em outras partes do mundo em desenvolvimento a recuperação tem sido mais indefinida.

the elusive international community bears a heavy responsibility for this.
sobre a imponderável comunidade internacional recai uma pesada responsabilidade por esta situação.

%1s has caught the elusive jackalope worth %2d %3s.
%1s pegou a arisca lebre de chifres que vale %2d %3s(s).

in fact, i think that security is elusive. it's impossible.
na verdade, eu acho que a segurança é elusiva, é impossível.

human rights are constantly disregarded and democracy remains an elusive utopia.
os direitos humanos são constantemente ignorados e a democracia continua uma utopia fugaz.

however, once again, the concrete meaning of this estimate remains elusive.
no entanto, mais uma vez, o significado concreto desta estimativa permanece indefinido.

but my point is perhaps that elusive space is what writers and artists need most.
mas talvez o que eu queira dizer é que esse espaço elusivo é o que escritores e artistas mais precisam.