検索ワード: enhanced possibly through direct gastric effects (英語 - ポルトガル語)

and they have actualized compassion through direct action.
e elas concretizaram a compaixão pela ação direta.

diagnosis can be made through direct or indirect methods.
o diagnóstico pode ser feito por métodos diretos ou indiretos.

enter the ip address of the host to connect through direct ip.
digite o endereço ip do anfitrião para conectar-se por ip direto.

(attention: reservations must be made through direct contact)
(atenção: reservas devem ser feitas através de contacto direto)

cine magnetic resonance also helps determine valvular area through direct planimetry.
também com a cinerressonância é possível determinar a área valvar por planimetria direta.

promoting a critical mass at regional level through direct research and innovation measures
reforçar a base de investigação pública e as suas ligações com a indústria nas regiões

another means of monitoring the empire was through direct contacts with his subjects.
outra maneira de monitorar o império foi através de contato direto com seus súditos.

as such, it offers a range of options for supporting livelihoods through direct use.
enquanto tal, oferece um conjunto de opções de apoio aos meios de subsistência através da sua utilização directa.

living and working conditions aect health through direct and indirect physical and psychological mechanisms.
as condições de vida e de trabalho afectam a saúde através de mecanismos físicos e psicológicos directos e indirectos.

however, tigers cause more human deaths through direct attack than any other wild mammal.
no entanto, os tigres causam mais mortes humanas por meio de ataque direto do que qualquer outro mamífero selvagem.

it also encourages the deployment of innovative solutions addressing common requirements, possibly through public procurement.
o fórum encoraja igualmente a implantação de soluções inovadoras que respondam a necessidades comuns, eventualmente através da contratação pública.

archinard's campaigns were often executed through direct military control, without civilian oversight.
as campanhas da archinard eram frequentemente executadas através do controle militar direto, sem a supervisão civil.

do not misunderstand me: we must help, but in a different way, possibly through opening up our markets.
não me interpretem mal: nós devemos ajudar, mas de outra forma, eventualmente através da abertura dos nossos mercados.

i would ask the commission and the council to consider using military transport from the ec member states, possibly through the weu.
este tipo de medidas preventivas merece o nosso apoio.

cutaneous facial application of a highly selective alpha2-adrenergic receptor agonist reduces erythema through direct cutaneous vasoconstriction.
a aplicação facial cutânea de um agonista do recetor adrenérgico alfa2 altamente seletivo reduz o eritema através de vasoconstrição cutânea direta.

enable a faster response to the emergence of substances, including, possibly, through temporary bans on substances that pose immediate risks.
permitirá uma resposta mais rápida ao surgimento de novas substâncias, incluindo, eventualmente, através da proibição temporária de substâncias que apresentem riscos imediatos.

reiterates the importance of democratic legitimacy of local and regional government, through direct elections; supports any reforms to this effect;
13) sublinha o papel determinante dos órgãos de poder local e regional na aplicação das políticas comunitárias e, logo, na preparação à adesão; por conseguinte, considera infeliz a ausência quase total de referências ao governo local e regional nos relatórios; insta a comissão a integrar os órgãos de poder local e regional de modo mais explícito na monitorização;

3.8.3 the eesc calls for the consultants' independence to be further strengthened, possibly through the direct hiring of "new approach consultant" contractors by the european commission.
3.8.3 o cese deseja que a independência destes consultores seja ainda mais reforçada, eventualmente através da contratualização direta dos consultores da «nova abordagem» pela comissão europeia.

dependent on the food exports, the sidonians and tyrians made blastus "their friend" (possibly through bribery).
dependente da exportação de alimentos, os sidônios e tírios fizeram de blasto "seu amigo" (possivelmente através de suborno)).

exemption from compulsory pilotage or the exemption of certain categories of vessel from compulsory pilotage, possibly through pilotage exemption certificates, shall constitute self-handling.
a dispensa de pilotagem obrigatória, ou a dispensa de pilotagem obrigatória para certas categorias de navios, eventualmente por meio de certificados de isenção de pilotagem, constitui autoprestação.