検索ワード: equity ratio (英語 - ポルトガル語)

equity ratio
quota de fundos próprios

debt-equity ratio
passivo total/capitais próprios

asset/equity ratio
rácio do ativo sobre o capital próprio

total debt to equity ratio
taxa de endividamento total

long-term debt to equity ratio
taxa de endividamento de longo prazo

equity/total assets ratio.
rácio «fundos próprios/ativo total».

gross financial debt/equity ratio.
rácio «dívida financeira bruta/fundos próprios».

common equity tier 1 capital ratio
rácio de capitais próprios ordinários de nível 1

reduce leverage – debt-to-equity ratio
reduzir o endividamento – rácio dívida-capitais próprios

•decrease in equity ratio im g n i s
• diminuição do rácio de capitais próprios

the equity / assets ratio is 4/40, or 10%.
o rácio fundos próprios/ativos é de 4/40, ou seja de 10%.

this is defined as the consolidated equity/assets ratio.
tal é definido como o rácio consolidado fundos próprios/activos.

this gave a debt/equity ratio (gearing ratio) of […].
isto dava um rácio de dívida/fundos próprios («gearing ratio») de […].

its income-to-equity ratio stood at [...] % in 2003.
a rentabilidade do capital próprio era em 2003 de [...] %.

its income-to-equity ratio stood at 10,4 % in 2002.
a rentabilidade do capital próprio era de 10,4% em 2002.

such a sufficient buffer is considered to be a common equity ratio of 10 %.
um rácio common equity de 10 % é considerado como um amortecedor suficiente.

a capital increase of this amount would lead to an appropriate debt/equity ratio.
um aumento de capital nesse valor conduziria a um rácio de endividamento adequado.

nera: ‘the debt-equity ratio is calculated as the ratio of long-term debt to equity”
nera: «a relação entre a dívida e o capital social corresponde à relação entre a dívida a longo prazo e o capital». ( «the debt-equity ratio is calculated as the ratio of long-term debt to equity»).

the undertaking’s final opening balance sheet was based on a 36 % equity ratio and upfront financing.
o balanço de abertura final da empresa baseava-se num rácio de solvabilidade de 36 % e numa dotação inicial.

if the common equity ratio increased above the target, the debtor warrant would be repaid up to the limit of that target.
se o rácio common equity exceder o rácio mínimo common equity, a garantia de pagamento será reembolsada até ao limite deste último.