検索ワード: famille (英語 - ポルトガル語)

de vivre en famille
en famille

droit de vivre en famille
direito de viver em família

ministère de la famille et de l'intégration
ministère de la famille et de l’intégration

"les carolingiens, une famille qui fit l'europe".
"les carolingiens, une famille qui fit l'europe".

ministre de la famille (minister of family affairs), luxembourg.
ministre de la famille (ministro da família), luxemburgo

(ii) allowance for mothers (allocation aux mères de famille);
deve ser apresentado um pedido de capital por morte.

* ：adapted from hector malot's novel, "sans famille".
* ：adaptado do romance de hector malot, "a família sans".

*"de la famille des loganiacées et des plantes qu'elle fournít a la médecine.
*"de la famille des loganiacées et des plantes qu'elle fournít a la médecine.

"une singulière famille: jacques necker, suzanne necker et germaine de staël.
* revolução francesa* absolutismo* mercantilismo* colonialismo

ministère de la santé, de la famille et des personnes handicapées - ministry of health, the family and disabled persons
ministère de la santé, de la famille et des personnes handicapées - ministério da saúde, da família e dos deficientes

at the top, they have different words on them: religion, média, Éthique, art, science, famille.
acima da imagem, havia diferentes dizeres: religião, mídia, ética, arte, ciência, família.

(d) allowance to elderly employed persons and allowance to women with children (mères de famille);
b) a legislação relativa aos seguros sociais agrícolas: seguros de doença, maternidade, invalidez, velhice, morte (código rural, livro vii, título ii, capitulo ii);

that was not really a point of order but i think that at this time of day -and as we are virtually en famille -we can interpret the rules loosely.
não se tratou exactamente de um ponto de ordem, mas creio que, nesta altura -e como estamos quase em família -podemos fazer uma interpretação ampla do regimento.

* michael of greece and henri of orléans, comte de paris, "mon album de famille", perrin, 1996.
* miguel da grécia e henrique de orleães, conde de paris, "mon album de famille", perrin, 1996.

in 1856, sainte-famille de boucherville was divided into two separate municipalities: the parish sainte-famille de boucherville and the village of boucherville.
boucherville era uma cidade do canadá, província de quebec, e parte da região metropolitana de montreal.

===calpis family theater (1978)===* ：adapted from hector malot's novel, "en famille".
===calpis family theater (1978)===* ：adaptado do romance "en famille" de hector malot.

), "guide svp de vos intérêts: 2000 réponses utiles à vos problèmes, famille, argent...", pour svp, éd.
), "guide svp de vos intérêts: 2000 réponses utiles à vos problèmes, famille, argent...", pour svp, éd.

but if, when he talks of traditional chinese values, it turns out to be the same as the asian values practised elsewhere in asia or worse, as the famille-patrie-travail once advocated in europe then the liberal and democratic forces, whom we also met in hong kong, will face a daunting task and they will need our continued help.
mas se, quando ele fala de valores tradicionais chineses, se está a referir aos valores asiáticos que são praticados noutros países da Ásia ou outros piores, como os valores da « família, pátria e trabalho » que em tempos foram defendidos na europa, então as forças liberais e democráticas de hong kong, com quem também falámos, irão enfrentar grandes dificuldades e precisarão de poder contar com a nossa ajuda.