検索ワード: filmparken (英語 - ポルトガル語)

the remaining assets of the company stayed in filmparken as.
os ativos remanescentes da empresa permaneceram na filmparken as.

on 25 june 2001, norsk filmstudio as merged into filmparken as.
em 25 de junho de 2001, a norsk filmstudio as foi objeto de fusão com a filmparken as.

in 2002, filmparken as was re-named norsk filmstudio as again.
em 2002, a filmparken as retomou a designação de norsk filmstudio as.

norsk filmstudio as continued as a wholly-owned subsidiary of filmparken as.
a norsk filmstudio as continuou a ser uma filial a 100 % da filmparken as.

the norwegian authorities consider that none of the companies gained any economic advantage as a result of the grant for upgrading and modernisation of filmparken.
as autoridades norueguesas consideram que nenhuma das empresas retirou qualquer vantagem económica da concessão da subvenção para beneficiação e modernização do filmparken.

after the merger filmparken as owns 60 % of the business with 40 % left to the shareholders of the prior chimney pot as.
após a fusão, a filmparken as passou a deter uma quota de 60 % da empresa, ficando os acionistas da antiga chimney pot as com os restantes 40 %.

it thus strengthened the financial position of norsk filmstudio as/filmparken as compared with the other undertakings active in the production of films within the eea.
dessa forma, reforçou a situação financeira da norsk filmstudio as/filmparken as face à das demais empresas de produção cinematográfica do eee.

firstly, the measure must have conferred on norsk filmstudio as/filmparken as advantages that relieved them of charges that are normally borne from their budget.
em primeiro lugar, a medida deve ter conferido vantagens à norsk filmstudio as/filmparken as, libertando-a de encargos que por norma são suportados pelo seu orçamento.

the authority for that reason cannot conclude that the application of the preferential tax treatment to norsk filmstudio as/filmparken as/scancam as based on the criteria originally established in the tax act 1911 entails any state aid.
o Órgão de fiscalização não pode, por tal motivo, concluir que a aplicação do tratamento fiscal preferencial à norsk filmstudio as/filmparken as/scancam as, com base nos critérios originalmente estabelecidos na lei fiscal de 1911 inclui elementos de auxílio estatal.

in 2001, norsk film as was de-merged into two separate companies: a company for film production, named norsk film as and a company for infrastructure, named filmparken as.
em 2001, a norsk film as foi cindida em duas empresas distintas: uma empresa de produção cinematográfica, denominada norsk film as e uma empresa detentora da infraestrutura, denominada filmparken as.

by letter dated 23 march 2006 (event no 368163), several norwegian film companies [2] complained that the norwegian authorities had awarded annual grants to norsk filmstudio as/filmparken as for the years 2000 - 2005.
por carta de 23 de março de 2006 (doc. n.o 368163), um conjunto de empresas cinematográficas norueguesas [2] apresentou uma denúncia alegando que as autoridades norueguesas tinham concedido subvenções anuais à norsk filmstudio as/filmparken as durante o período de 2000 a 2005.