検索ワード: fly tex press sorting center (英語 - ポルトガル語)

arrived at sorting center
chegada ao centro de triagem

departure from international sorting center
partida do centro de triagem internacional

the pagalata sorting center functions on land rented from private individuals.
na pagalata, o centro de triagem funciona num terreno alugado de singulares.

sorting of municipal waste at recycling/sorting centers
separação de resíduos municipais em centros de reciclagem/selecção

the amount of rejected material was an indicator of the efficiency of the collection process and the quality of separating the material at source and in the sorting center.
a quantidade de rejeito funciona como um indicador da eficiência do sistema de coleta e da qualidade da separação do material na fonte geradora e na central de triagem.

it collects and buys material at source restaurants, hotels, offices and others as well as that brought by waste pickers to the sorting center next to the hulene waste dump.
recolhe e compra material reciclável na fonte restaurantes, hotéis, escritórios, entre outros, trazido por catadores à central de triagem junto à lixeira do hulene.

as for the sanitation aspects, working conditions in the sorting centers were found to be regular, with little use made of protection or safety equipment and the occurrence of work place accidents.
em relação aos aspectos sanitários, verificaram-se regulares condições de trabalho nas centrais de triagem, pouco uso de equipamentos de proteção e segurança e existência de acidentes de trabalho.

of the four organizations studied, all were in partnership with the municipality, and the collection method in each was mixed: household/door-to-door collection, at volunteer delivery points and/or sorting centers and sale/exchange points for waste pickers and private individuals.
das quatro organizações pesquisadas, todas possuíam parceria com o município e a modalidade de coleta praticada em todas é mista: coleta domiciliar/porta-a-porta, em postos de entrega voluntária e/ou centrais de triagem e postos de troca/venda por catadores e singulares.