検索ワード: galego (英語 - ポルトガル語)

galego
língua galega

vueling airlines sa v instituto galego de consumo de la xunta de galicia
vueling airlines sa / instituto galego de consumo de la xunta de galicia

"trovadores e jograis: introdução à poesia medieval galego-portuguesa".
"trovadores e jograis: introdução à poesia medieval galego-portuguesa".

this time, a galego (who lives in galicia, for those who don’t know).
dessa vez, um galego (morador de galiza, para quem não sabe).

in 2010, she released her fourth album, "dígocho en galego" which is entirely in galician language.
em 2010, publicou seu quarto álbum, "dígocho en galego", que contém somente canções cantadas em galego.

in november the cfpg entered in a crisis after the inclusion of the mcg, which refused to leave ccoo to enter the sindicato obreiro galego as requested by the upg.
em novembro o cfpg entra em crise após a inclusão do movimento comunista que recusava que os seus membros deixassem ccoo para ingressar no sindicato obreiro galego como pedia a upg, pelo qual esta e o pgsd marcham do conselho.

the bloque nacionalista galego (bng, galician nationalist bloc) has been the main opposition party since the 1997 elections, overtaking the psoe.
o bloque nacionalista galego é o principal partido da oposição, superando o psoe, desde as eleições de 1997.

the instituto galego de consumo de la xunta de galicia (consumer body established by the autonomous community of galicia) imposed an administrative fine of €3 000 on vueling.
em consequência disso, o instituto galego de consumo da xunta de galicia (instituto do consumo da comunidade autónoma da galiza) aplicou à vueling uma coima de 3 000 euros.

when treating with the double radial fiber, it was not necessary to employ tumescence to achieve 100% occlusion at 30 days, as has been shown in a study published by galego et al. with a radial fiber and no tumescence.
ao se utilizar a fibra dupla radial, não houve necessidade de tumescência para alcançar uma taxa de 100% de oclusão nos pacientes em 30 dias, assim como demonstrado no estudo de galego et al. com fibra radial e sem tumescência.

cofinancing of aid to facilitate the implementation of more environmentally friendly farming practices should also be possible.commissioner, social dialogue between member states must be promoted, with a view to introducing a code of good practice.such a code could prevent price falls posing a threat to the sector.mr president, allow me to mention valentín paz andrade.he was a kind and generous native of galicia.as they say in the local language, he was 'un galego bo e xeneroso '.he loved his region and he loved the sea.were he alive today he would be deeply saddened by the condition of the sea around galicia and by how the sea has been affected by environmental disasters.last july, at the forum named after valentín paz andrade in la coruña in galicia, it was stated that consumption of aquaculture products is set to double by 2010.
senhor comissário, é necessário promover o diálogo social entre os estados-membros tendo em vista a introdução de um código de boas práticas que impeça baixas de preços que impliquem um risco para o sector. não passado mês de julho, não fórum valentín paz andrade, na corunha -valentín paz andrade foi, senhor presidente, " un galego bo e xeneroso ", um galego bom e generoso, que amava a galiza e o mar e que hoje choraria ao ver o estado do mar da galiza e de outros mares afectados pelas catástrofes ambientais -, foi afirmado que, até ao ano 2010, o consumo de produtos da aquicultura duplicará.