検索ワード: gita (英語 - ポルトガル語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Portuguese

情報

English

gita

Portuguese

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ポルトガル語

情報

英語

bhagavad gita

ポルトガル語

bagavadguitá

最終更新: 2015-03-27
使用頻度: 4
品質:

参照: Wikipedia

英語

that is what the bhagavad gita says.

ポルトガル語

É isso que diz o bhagavad gita.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

deputy member : ms gita feldhūne

ポルトガル語

membro suplente : gita feldhÿne

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

the bhagavad gita answers this question.

ポルトガル語

o bhagavad gita responde a esta pergunta.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

the answer is in the bhagavad gita:

ポルトガル語

a resposta está no bhagavad gita:

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

==external links==*bhagavad gita online

ポルトガル語

* vishnu* krishna* adi sankara* skanda purana

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

in the bhagavad gita, chapter 2, it says:

ポルトガル語

o que é isso? no bhagavad gita, capítulo 2, diz:

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

it is mentioned in the bhagavad gita, in particular.

ポルトガル語

e assim, é invulnerável.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

the essence of the bhagavad gita is also contained in this poem.

ポルトガル語

a essência do bhagavad gita também está contida neste poema.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

let god, gita, and guru show us the way to en lightenment.

ポルトガル語

permita deus, o bhagavad-gita, e o guru mostrar para nós o caminho da iluminação.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

as bhagavad-gita says, the entire creation happened by his will.

ポルトガル語

como diz o bhagavad-gita , toda a criação aconteceu por sua vontade.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

f or your reference, i will read out from the bhagavad gita, my friends.

ポルトガル語

para sua referência, vou ler partes do bhagavad gita , meus amigos.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

some people will read bhagavad gita . they have their vow that they should read one chapter.

ポルトガル語

algumas pessoas irão ler o bhagavad gita . eles têm a sua promessa de ler um capítulo.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

just as in the bhagavad gita, the conversation between krishna and arjuna is meant for everybody.

ポルトガル語

tal como no bhagavad gita , a conversa entre krishna e arjuna é significativa para todos.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

bhagavad-gita says: we all have to work for our own liberation for our own emancipation.

ポルトガル語

o bhagavad-gita diz: "todos temos de trabalhar para a nossa própria libertação para a nossa própria emancipação .

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

as for explaining the concept of vishwaswarupa as it is found in the bhagavad gita, i will attempt to explain to you what i know.

ポルトガル語

para explicar o conceito de vishwaswarupa como é encontrado no bhagavad gita, vou tentar explicar-lhes o que sei. no bhagavad gita, só arjuna podia ver o vishwaswarupa do senhor krishna, e não o via com seus olhos físicos.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

"the devi gita: the song of the goddess: a translation, annotation and commentary.

ポルトガル語

"the devi gita: the song of the goddess: a translation, annotation and commentary.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

henry david thoreau, who led a life of seclusion and renunciation in the woods for two years, studied the bhagavad gita every day during that period.

ポルトガル語

henry david thoreau, que levou uma vida de reclusão e renúncia nas florestas por dois anos, estudou a bhagavad gita todos os dias durante aquele período.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

"wherever a person is in the way back to god, gita will irradiate his light in this segment of the jorney" .

ポルトガル語

"onde quer que uma pessoa esteja no caminho de volta a deus, o gita irradiará sua luz neste segmento da jornada” .

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

"== cast ==* bridget fonda ... lisa conrad* keanu reeves ... siddhartha* chris isaak ... dean conrad* ruocheng ying ... lama norbu* alex wiesendanger ... jesse conrad* raju lal ... raju* greishma makar singh ... gita* sogyal rinpoche ... kenpo tenzin* ven.

ポルトガル語

== elenco ==* keanu reeves (siddhartha)* ruocheng ying (lama norbu)* chris isaak (dean conrad)* bridget fonda (lisa conrad)* alex wiesendanger (jesse conrad)* raju lal (raju)* greishma makar singh (gita)* elson de souza martins(o pequeno buda)* khyongla rato rinpoche (abbot)* geshe tsultim gyelsen (lama dorje)* jo champa (maria)* jigme kunsang (champa)* thubtem jampa (punzo)* surehka sikri (sonali)* t.k.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,766,232,436 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK