検索ワード: golden sun moth (英語 - ポルトガル語)

golden sun demonstration programme
programa de demonstração golden sun

the golden sun demonstration programme
programa de demonstração golden sun

the golden sun programme is a specific subsidy in the form of grant.
o programa golden sun é uma subvenção específica sob a forma de subvenção.

the renaissance facade represents a golden sun with 24 rays on a starry blue background.
o mostrador renascentista, com o diâmetro de 2,5 m, representa um sol dourado com 24 raios sobre um fundo azul.

the hexagonal dome is topped with bernini's gilded lantern, like a golden sun.
a cúpula é adornada com uma lanterna, como se fosse um sol dourado.

in the middle of the latter there is a 32-pointed golden sun with the drawing of a human face.
no centro desta há um sol dourado de 32 pontas que leva um rosto desenhado.

the complaint also contained information suggesting that golden sun funding was not allocated in a transparent and competitive manner to project operators.
a denúncia continha também informações que davam a entender que o financiamento do programa golden sun não era afetado aos operadores de projeto de forma transparente e em condições concorrenciais.

the golden sun programme was established in 2009 for promoting the technological progress and scaled development of the distributed solar pv system industry.
o programa golden sun foi criado em 2009 para promover o progresso tecnológico e o desenvolvimento escalonado da indústria de produção distribuída de sistemas solares fotovoltaicos.

following the successful example of the blue flag, perhaps golden suns could be awarded to hotels and resorts.
seguindo o modelo bem sucedido da bandeira azul, dever-se-ia talvez atribuir sóis dourados a hotéis e zonas de férias.

the commission also requested specific information on golden sun disbursements received by one sampled cooperating exporter where this exporter had supplied the product concerned and received directly the proceeds from the government.
a comissão solicitou igualmente informações específicas sobre os montantes, disponibilizados ao abrigo do programa golden sun, recebidos por um exportador colaborante incluído na amostra, tendo este exportador fornecido o produto em causa e recebido as receitas diretamente do governo.

given this lack of cooperation by the goc, the commission was unable to verify several crucial aspects of the golden sun programme and of the actual benefits conferred to the producers of the product concerned.
devido à falta de colaboração do governo da rpc, a comissão não conseguiu verificar vários aspetos cruciais relativos ao programa golden sun e às vantagens efetivas conferidas aos produtores do produto em causa.

as project operators, the funding under the golden sun programme allows producers of the product concerned to save installation costs of solar-generated power equipment at their premises.
enquanto operadores de projeto, o financiamento ao abrigo do programa golden sun permite que os produtores do produto em causa poupem nos custos de instalação de equipamento de energia solar nos seus locais.

campaigns such as the one million roofs, the one hundred solar communities and the golden sun awards are visionary ways of making renewables real to people on the ground and i know that they will be very interesting if we can actually pursue them in a practical way.
as campanhas como as de " um milhão de telhados », de " cem comunidades solares » e dos " prémios sol dourado » são formas inteligentes de familiarizar as pessoas com as energias renováveis no terreno, e sei que serão iniciativas muito interessantes se as pudermos realizar de uma forma prática.

it becomes somewhat absurd when it suggests that the sign 'golden sun' be handed out to various holiday resorts and such like in order to encourage the use of renewable sources of energy.
por exemplo, é um pouco absurdo propor no relatório a atribuição de um «sol dourado» a várias regiões turísticas e estabelecimentos para fomentar a utilização de energias renováveis.

however, the exporter focused its reply on one project for which documents have been collected on spot and ignored all the other 39 projects for which it directly received golden sun funding.
no entanto, o exportador centrou a sua resposta num único projeto sobre o qual se tinha obtido documentação no local, ignorando os restantes 39 projetos pelos quais recebera financiamento direto ao abrigo do programa golden sun.

the selection criteria also refer to the need for the recipient enterprises to be included in the local golden sun demonstration project implementation plan, and the investigation has established that the inclusion in these local plans depend on a discretionary decision of the competent authorities not transparent and not based on objective criteria.
os critérios de seleção também referem a necessidade de as empresas beneficiárias serem incluídas no plano de execução local do projeto de demonstração golden sun, e o inquérito estabeleceu que a inclusão nestes planos locais depende de uma decisão discricionária das autoridades competentes, que não é transparente nem assenta em critérios objetivos.

these included the unveiling of a nintendo ds game called "golden sun: the solar soothsayer", which was reportedly shown off at a small pre-e3 2007 gathering.
tais incluíam a revelação de um jogo para nintendo ds chamado "golden sun: the solar soothsayer", dito por ter sido visto em uma pequena reunião pouco antes da e3 2007.

on the basis of facts available, the institutions conclude therefore that the golden sun programme has been used as a means to create artificial demand for the products of selected chinese producers of the product concerned. if the government considers the project eligible it is supposed to grant the funds.
com base nos dados disponíveis, as instituições concluem, por conseguinte, que o programa golden sun foi utilizado como um meio de criar uma procura artificial dos produtos de determinados produtores chineses do produto em causa.. se o projeto é considerado elegível pelo governo, este deve conceder-lhe os fundos.

as further specified in recitals (275)-(278) below, the investigation has established that the sampled cooperating producers have indeed benefited from grants under the golden sun programme including specifically for the supply of the product concerned.
como especificado nos considerandos 275 a 278, o inquérito estabeleceu que os produtores colaborantes incluídos na amostra beneficiaram, de facto, de subvenções ao abrigo do programa golden sun, incluindo, especificamente, para efeitos do fornecimento do produto em causa.

as the commission already stated, in its letter of 23 may 2013 to the goc, the goc had failed to provide the requested information in respect to the state-owned financial institutions, documents related to sinosure and provision of export credit insurance, documents related to the golden sun demonstration programme, and information related to the provision of land-use rights.
tal como a comissão já teve oportunidade de sublinhar na sua carta de 23 de maio de 2013 dirigida ao governo da rpc, este último não facultou as informações solicitadas no que respeita às instituições financeiras públicas, a documentação relativa à sinosure e ao fornecimento de seguros de crédito à exportação, a documentação relativa ao programa de demonstração golden sun e a informação relativa à atribuição de direitos de utilização de terrenos.