検索ワード: gratia (英語 - ポルトガル語)

gratia
gratia

salvis gratia
salvi gratia

ex gratia payment
pagamento a título gracioso

ave maria, gratia plena, dominus tecum.
:"ave maria, gratia plena, dominus tecum.

- ex gratia payments made by government or non profit institutions;
d.75 transferências correntes diversas, tais como

- we are not surprised that now, the claim for ex gratia from the immigrants live.
- não estamos surpresos que, agora, o pedido de ex gratia dos imigrantes ao vivo.

victims are left dependent on the outcome of judicial proceedings and ex gratia solutions offered by member states.
a indemnização das vítimas depende do resultado de processos judiciais e de soluções ex gratia dos estados‑membros.

they could be either compulsory payments awarded by a court of law, or ex gratia payments agreed out of court.
o resultado pode, do mesmo modo, ser copiado para a regionalização das operações das administrações públicas.

any such offer is made ex gratia, that is, without admission of legal liability and without creating a legal precedent.
essa proposta é feita ex gratia, isto é, sem admissão de responsabilidade jurídica e sem criação de um precedente legal.

any such o t er is made ex gratia: that is, without admission of legal liability and without creating a precedent.
essa proposta é feita ex gratia, isto é, sem admissão de responsabilidade jurídica e sem criação de um precedente.

#"de gratia et libero arbitrio"; given in bernard pez's "anecdota", vol.
#"de gratia et libero arbitrio"; encontrado na "anecdota" , vol.

it has undertaken, pend­ing completion of the network, to honour all cross-border warranty claims on an ex gratia basis.
com este objectivo, a grundig propõe-se criar, em benefício dos consumidores, uma garantia contratual total e uni forme, à escala europeia, e iniciou a criação de uma rede técnica para este efeito.

:ideo firmiter propono,:adiuvante gratia tua,:de cetero me non peccaturum peccandique occasiones proximas fugiturum.
:ideo firmiter propono,:adiuvante gratia tua,:de cetero me non peccatorum peccandique occasiones proximas fugiturum.

the commission considered, however, that in view of the points made by the european ombudsman, the present case was exceptional and justified the granting of an additional ex gratia compensation.
a comissão considerou, contudo, que face às observações formuladas pelo provedor de justiça, o caso em apreço era excepcional e justifi ca a concessão de uma indemnização complementar ex gratia.

to make an ex gratia payment, on the ground that the government had a long-established policy of not paying compensation to those subjected to measures taken for the control of fish diseases.
a decisão 92/538 foi alterada, devido a este foco de shv, pela decisão 94/817/ce da comissão, de 15 de dezembro de 1994, de modo a redéfinir as zonas aprovadas no que diz respeito à shv, incluindo «[o] território da grã-bretanha, com exclusão do território da ilha de gigha».

further examples of best practice include case 1162/2007/for, where the council agreed to make an ex gratia payment of eur 1 000 in recognition of the inconvenience and stress that the complainant had suffered.
outros exemplos de melhores práticas incluem o caso 1162/2007/for, em que o conselho aceitou conceder uma indemnização ex gratia de 1 000 eur pelos inconvenientes e pelo stresse causados ao queixoso.

b the commission granted compensation of eur 21 000, on an ex gratia basis, to a small uk company after the ombudsman found that it had given the company insuf-fi ficient time to prepare a proposal in the framework of a research and development contract.
b a comissão concedeu uma indemnização de 21000 euros, numa base ex gratia, a uma pequena empresa do reino unido, após o provedor de justiça ter concluído que ela não dera à empresa tempo suficiente para elaborar uma proposta no âmbito de um contrato de investigação e desenvolvimento.

wages and salaries include: all gratuities, bonuses, ex gratia payments, 13th month payments, severance payments, lodging, transport, cost-of-living, and family allowances, tips, commission, attendance fees, etc. received by employees, as well as taxes, social security contributions and other amounts payable by employees and withheld at source by the employer.
os salários e vencimentos incluem: a totalidade das gratificações, abonos, prémios, 13.o mês, subsídios de cessação de funções, subsídios de alojamento, de transporte e de custo de vida, abonos de família, gorjetas, comissões, senhas de presença, etc., recebidos pelos empregados, assim como os impostos, contribuições para a segurança social e outros montantes a pagar pelos empregados e retidos na fonte pelo empregador.