検索ワード: graziella (英語 - ポルトガル語)

"andyet", recognises graziella, "habits are changing.
dispomos, além disso, de um profundo conhecimento dos produtos e dos mercados internacionais».

"i came to fishery products by accident", graziella proserpi admits modestly.
«a minha entrada na indústria dos produtos marítimos deu-sepor mero acaso, confessa modestamente graziella proserpi.

graziella proserpi, a business woman who has found her niche at the crossroads of production and marketing.
graziella proserpi, uma empresária que conquistou o seu lugar no mercado, entre a produção e a comercialização.

in her early days, graziella proserpi had to struggle to assert herself: "men tested me.
se, por um lado, graziella proserpi deve o sucesso à sua determinação, por outro pode gabar-se de ter conseguido impor-se num país onde o mercado dos produtos congelados ainda é um dos menos importantes da . europa.

and graziella proserpi concludes with a big smile: "'my job has evolved tremendously in recent years.
graziella proserpi conclui, com um sorriso rasgado: «o meu ramo de actividade evoluiu muito ao longo dos últimos anos.

in the following years i tried in vain to find news about graziella, when you tube appeared i tried there too, with very few results.
nos anos seguintes, tentei em vão encontrar notícias sobre graziella, quando you tube apareceu tentei lá também, com resultados muito escassos.

calvi's personal secretary, graziella corrocher, left a note denouncing calvi before jumping from her office window to her death.
a secretária pessoal de calvi, graziella corrocher, deixou um bilhete denunciando-o antes de se suicidar.

also open for lunch and in the evening until 02:00, grace and graziella become a haven for all those who want to spend an evening in trastevere.
abrir também para o almoço e à noite, até às 02:00 h, grace e graziella tornou um refúgio para todos aqueles que querem passar uma noite em trastevere.

he and his sister bianca were orphaned by their evil uncle mauritio and aunt graziella, who coveted the family wealth for themselves and therefore murdered alfredo's parents by fire.
ele e sua irmã bianca foram abandonados pelo seus tios malvados que se chamavam mauritio e graziella, que cobiçavam a riqueza da família para si próprios e, portanto, assassinou os pais de alfred pelo fogo.

but the work of graziella and others went further: having a wonderful voice, she decided to bring these songs to life and make them known to the children and grandchildren of the peasants and shepherd who produced them.
mas o trabalho de graziella e outros foi mais além: tendo uma voz maravilhosa, ela decidiu dar nova vida a essas canções e fazé-las a conhecer pelos filhos e os netos dos camponeses e pastores que as produziram.

after my return to italy, my occasional employer offered me a steady job and i acceptedt' after a few years, graziella proserpi set up her own company and today heads an undertaking with 15 employees, all women.
após alguns anos, graziella proserpi criou a sua própria empresa, dirigindo, hoje, uma empresa que emprega 15 pessoas, todas elas mulheres.

mr president, my wife graziella is at last with me in strasbourg, and when we went back to the hotel last night i read her part of the dybkjaer report, about the two billion people in the world, in developing countries, who have never made a telephone call, never watched television, never gone to the cinema, never been in an aeroplane or a car.'ah!'she exclaimed.
senhor presidente, quando ia para o hotel ontem à noite, na companhia, finalmente em estrasburgo, da minha esposa graziella, li ­ lhe uma parte deste relatório dybkjaer, onde se diz que dois mil milhões de pessoas no mundo, nos países em vias de desenvolvimento, nunca fizeram um telefonema, nunca viram televisão, nunca foram ao cinema, nunca andaram de avião nem de automóvel.