人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he is twice as old as she is.
ele é duas vezes mais velho que ela.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
he isn't as stupid as he looks.
ele não é tão burro quanto parece.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
he is half as old again as she is.
ele tem metade da idade dela.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
as soon as she is ready, give me a call.
assim que ela ficar pronta, me liga.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
miley is as good an actress as she is a singer.
miley é tão boa atriz que ela é uma cantora .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
2. “reason is just as cunning as she is powerful.
(2)"a razão é ao mesmo tempo astuta e poderosa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
she is not as tough as she seems.
ela não é tão durona como parece.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
blessed mother teresa of calcutta as she is
bing
最終更新： 2013-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
she is trying to save as much money as she can.
ela está tentando economizar o máximo de dinheiro que puder.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
she also has a dog, lancelot, who is also as vicious a killer as she is.
beniguma tem um cão, lancelot, que também é um assassino perigoso como ela.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
gunther says he believes so but says gernot should ask her himself as she is nearby.
gunther diz acreditar que sim, mas que gernot deveria perguntar isso pessoalmente a ela, já que ela está próxima.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
as she is leaving the room, bartolo and basilio enter.
dom bartolo entra e surpreende o encontro entre o fígaro e rosina.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
as she is told many times … which makes her smile.
como ela diz muitas vezes … que a faz sorrir.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
calvin finds ruby just as she is stepping into the pool with langdon.
dias passados, calvin se surpreende ao encontrar ruby em carne e osso.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
my fellow mep here only knows this too well, as she is from ireland.
a minha colega aqui ao pé pode testemunhar amplamente sobre isso.É irlandesa.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
as she tries to escape, she is hit by a car and seriously injured.
quando ela tenta escapar, ela é atropelada por um carro e fica gravemente ferida.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
early the next morning, he sneaks into her room and tampers with the bullets in her revolver as she is sleeping.
na manhã seguinte o sheik invade sorrateiramente o quarto da inglesa, enquanto ela dorme, para roubar sua arma pessoal.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
as she is eleven, erza is enslaved and forced to build the tower of heaven.
no final dessa saga, jellal é derrotado e a "torre do paraíso" é destruída.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
as for mauresmo, she knows the rules. but as she is still young, she is busy and travels a lot.”
quanto à amelie mauresmo, ela conhece as regras. mas, como ela ainda é jovem, ela tem muitas atividades e viaja muito".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
her biological mother refuses to let her return to acapulco as she is afraid she will lose patty.
sua mãe biológica se recusa a deixá-la voltar para acapulco como ela está com medo que ela vai perder patty.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：