検索ワード: hi,i'm webby i'm a boy, and you (英語 - ポルトガル語)

hi, i'm webby. i'm a boy. and you?
oi, eu sou webby. eu sou um rapaz. e você?

you can't just walk up and say, you know, "hi, i'm a really good guy, and a good girl, and you should really invest in me." right?
você não pode só ir até lá e dizer, sabe, "oi, eu sou um cara muito legal, ou uma boa menina, e você deveria na verdade investir em mim." certo?

and you know what changed his life? it was walking into one of these, a boys and girls club.
e sabe o que mudou a vida dele? eu estava andando por um desses clubes de moços e moças.

i don't know if you know this but -- maybe it's different now, or maybe you were making a statement -- but in many hospital nurseries across the country, until very recently anyway, according to a book by jessica benjamin, the signs over the little boys cribs read, "i'm a boy," and the signs over the little girls cribs read, "it's a girl." yeah.
não sei se sabem disso, mas - talvez seja diferente agora, ou talvez alguém estivesse tentando provar um ponto - mas em muitas maternidades do país, até bem recentemente, segundo um livro de jessica benjamin, as plaquinhas nos berços dos meninos dizia, "sou um menino." e as plaquinhas nos berços das meninas dizia, "É uma menina."