検索ワード: hold with (英語 - ポルトガル語)

they just didn't hold with such nonsense
eles simplesmente não concordam com tal absurdo

hold with the green button facing straight up.
segure com o botão verde virado para cima.

this is just the first of the meetings i have proposed to hold with you.
não é senão o primeiro dos encontros que vos propus.

the spider taketh hold with her hands, and is in kings' palaces.
a lagartixa apanha-se com as mãos, contudo anda nos palácios dos reis.

copenhagen is probably the most important meeting that humanity will hold with itself.
a conferência de copenhaga é provavelmente o mais importante encontro que a humanidade terá consigo mesma.

i do not hold with those who believe that alcoholism is entirely a mental condition.
não estou de acordo com os que defendem que o alcoolismo é inteiramente uma questão de controlo mental.

when the light makes night, makes itself frayed, difficult to hold with the hand.
quando a luz anoitece, torna-se esguia, difícil de segurar à mão.

put the turk in the hold with the other prisoners. he will face the fire when we return to spain.
coloque o turco junto com os outros prisioneiros. ele enfrentará a fogueira quando voltarmos à espanha.

reserve requirement:the minimum amount of reserves a credit institution isrequired to hold with the eurosystem.
embora dispondo de prerrogativas diferentes consoante os procedimentos através dosquais a legislação da ue é promulgada.

reserve requirement : the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the eurosystem .
bce relatório anual 2005 risco de liquidação ( settlement risk ) : expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada .

i will defend these points in the meetings we will hold with the council and the commission up until the vote on the legislative resolution.
defendê-los-ei no âmbito das reuniões que teremos com o conselho e a comissão que se irão desenrolar até à votação da resolução legislativa.

what is more, ladies and gentlemen, this is true at every summit or meeting which we hold with various countries.
aliás, senhoras e senhores deputados, é o caso de todas as cimeiras ou reuniões que realizamos com os diversos países.

his authority comes because of the position he holds with the government.
sua autoridade vem devido à posição que ele tem com o governo.

reserve requirement : the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the eurosystem over a predefined maintenance period .
target ( transferências automáticas transeuropeias de liquidações pelos valores brutos em tempo real ) ( target ( trans-european automated real-time gross settlement express transfer system )) : o sistema de liquidação por bruto em tempo real para o euro do eurosistema .

we must also ensure, in the framework of all the political dialogues that we hold with third countries, that the latter fully understand our position.
devemos igualmente velar por que, no âmbito de todos os diálogos políticos que mantemos com países terceiros, estes compreendam bem a nossa posição.

with regard to sectoral policies, i still hold with the suggestion of a communication on this subject by the commission which must, by definition, be horizontal.
no que se refere às políticas sectoriais, retenho a sugestão de uma comunicação da comissão sobre o assunto, que deve ser, por definição, uma comunicação horizontal.

and so, the parallel thing holds with technology, entertainment and design, i believe.
e então o paralelismo que isso mantém com a tecnologia, entretenimento e design, acredito,

he holds with the commission's vision with regard to the economic performance of the european union as a whole.
adere à visão da comissão relativamente aos comportamentos económicos atingidos no conjunto da união europeia.

finally, to quote kofi annan, 'there is no trust more sacred than the one the world holds with children.
por fim, cito kofi annan, "não há confiança mais sagrada do que a que as crianças depositam no mundo.

(d) to discuss the outcome of regular consultations which the commission holds with representatives of broadcasting organizations, producers, consumers, manufacturers, service providers and trade unions and the creative community;
d) analisar o resultado das consultas regulares entre a comissão e os representantes das associações de radiodifusores televisivos, os produtores, consumidores, fabricantes, prestadores de serviços, sindicatos e a comunidade artística;