プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
homogenize
homogeneidade
最終更新： 2009-10-05 使用頻度： 2 品質： 参照： Wikipedia
homogenize.
homogeneizar.
最終更新： 2014-11-21 使用頻度： 8 品質： 参照： Wikipedia
to homogenize
homogenizar
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
homogenize carefully.
homogeneizar cuidadosamente.
最終更新： 2017-04-06 使用頻度： 4 品質： 参照： IATE
shake to homogenize.
agitar para homogeneizar.
最終更新： 2014-10-18 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
to homogenize by shaking
homogeneizar a mistura por agitação
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
homogenize and bring to the boil.
homogeneizar e aquecer até à ebulição.
最終更新： 2014-11-21 使用頻度： 6 品質： 参照： IATE
homogenize and filter through a dry filter.
homogeneizar e filtrar num filtro seco.
homogenize the contents of the flask by stirring.
homogeneizar o conteúdo do balão graduado por meio de agitação.
make up to volume with water , homogenize and filter.
completar o volume com água, homogeneizar e filtrar.
the stirrer must be used in order to homogenize the solution
para homogeneizar a solução coloca-se em serviço o agitador
最終更新： 2012-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： Yoram
the aim in making this selection was to homogenize our sample.
o objetivo dessa seleção foi homogeneizar nossa amostra.
最終更新： 2020-08-01 使用頻度： 1 品質： 参照： Luizfernando4
the internet was supposed to homogenize everyone by connecting us all.
a internet era supostamente para homogenizar-nos depois de estarmos todos conectados.
最終更新： 2015-10-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Luizfernando4
make up to the mark, homogenize, and filter through a folded filter.
perfazer o volume, homogeneizar e filtrar através de filtro de pregas.
最終更新： 2014-11-21 使用頻度： 3 品質： 参照： Luizfernando4
make up to volume with ethanol (3.5) , homogenize and filter.
completar até 100 ml com etanol (3.5.), homogeneizar e filtrar.
最終更新： 2014-11-21 使用頻度： 6 品質： 参照： Luizfernando4
homogenize the content of the vial by gentle mixing before the insertion of needle.
homogeneizar o conteúdo do frasco por agitação suave, antes da inserção da agulha.
最終更新： 2017-04-26 使用頻度： 1 品質： 参照： Luizfernando4
this escalation aimed to homogenize climate conditions, considering the particularities of each municipality.
esse escalonamento teve como objetivo homogeneizar as condições climáticas, considerando-se as particularidades de cada município.
homogenize , and dilute this suspension to obtain approximately 75 % light transmission at 650 nm.
homogeneizar e diluir esta suspensão para obter uma transmissão luminosa de cerca de 75 % a 650 nm.
make up the extract obtained to 500 ml with light petroleum (3.1) and homogenize.
completar o extracto obtido para 500 ml com éter de petróleo (3.1.) e homogeneizar.
add dropwise 5 ml of hydrochloric acid (4.3) and homogenize (5.3).
juntar gota a gota 5 ml de ácido clorídrico (4.3.) e homogeneizar (5.3.).
