プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we are not talking into
nós não subdividíramos
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we are not talking about application.
não estamos a falar de aplicação.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
we are not talking only about aviation.
não estamos a falar apenas da aviação.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
we are not talking about that, surely.
nós não estamos falando disso, certamente.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we are not talking about suspending tacis.
não se trata de suspender o tacis.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 11
品質:
new injustices occur every day that are not the necessary result from anything of the past.
novas injustiças ocorrem a cada dia, como consequência da ignorância espiritual de quem as comete, e elas não são necessariamente o resultado de uma ação passada de quem as sofre.
ladies and gentlemen, those who have said in this house in the last few days that italians are concerned about press freedom being threatened by mr berlusconi are lying, and they know it.
senhoras e senhores deputados, quem declarou nesta assembleia, nos últimos dias, que os italianos estão preocupados com o facto de a liberdade de imprensa estar ameaçada por berlusconi mente e sabe que está a mentir.
in the final analysis, as we have seen over the past few days, that is what politics is about, namely the threat to create a real power base by means of a majority.
na realidade, é nesse ponto que eu gostaria de pedir aos membros do grupo do partido popular europeu (democratas-cristãos) e dos democratas europeus para virem ao nosso encontro.
in the final analysis, as we have seen over the past few days, that is what politics is about, namely the threat to create a real power base by means of a majority.
em última análise, como tivemos ocasião de ver nestes últimos dias, a política é isso mesmo, nomeadamente a ameaça de criar uma verdadeira base de poder por meio de uma maioria.