プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we are a company that provides the service of development of hydraulic hoses for construction machines, agricultural and other equipment that have hydraulics, with the...
somos uma empresa que fornece o serviço de desenvolvimento de mangueiras hidráulicas para máquinas de construção, equipamentos agrícolas e outros que têm hidráulica, com o...
every unit should be supported if it's going into a high vibration area. or, often we can simply let the unit hang on a sturdy hydraulic hose, and the vibration doesn't affect the unit.
todas as unidades devem ser apoiadas se estiverem em uma área com alta vibração. ou com frequência, podemos simplesmente deixar a unidade pender de uma mangueira hidráulica resistente, e a vibração não afetará a unidade.
flexible hydraulic hoses in the vicinity of the driver's or the passenger's seat must be arranged or protected in such a way that in the event of their failure there can be no danger to any person.
as tubagens flexíveis dos circuitos hidráulicos situadas nas áreas adjacentes ao banco do condutor ou do passageiro deverão ser dispostas ou protegidas de modo que, em caso de avaria, não suscitem perigo para ninguém.
a visual check and a tightness check of the hydraulic components, in particular valves, pipelines, hydraulic hoses, hydraulic cylinders, hydraulic pumps, and hydraulic strainers;
a vistoria visual e a verificação da estanquidade dos componentes hidráulicos, em particular válvulas, encanamentos, tubagens flexíveis, êmbolos, bombas e filtros;