検索ワード: i'm so hot on my bed now (英語 - ポルトガル語)

how awful! i'm so miserable on my own. my head is aching.
que horror! eu sou tão miserável em minha solidão. minha cabeça está doendo.

standing up i could not say mass, i used to say mass on my bed with the help of some other priests.
eu costumava celebrar a missa na minha cama, com a ajuda de alguns outros sacerdotes.

the pain was strong, it continued but it had a special characteristic, the pain disappeared when i laid on my bed.
a dor era forte, contínuo e tinha uma característica, desaparecia quando ficava esticado na cama.

i saw a dream which made me afraid; and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.
tive um sonho que me espantou; e estando eu na minha cama, os pensamentos e as visões da minha cabeça me perturbaram.

lying on my bed at the hospital, with a high fever, i wrote a love letter to my mother.
numa cama de hospital, com 40 graus de febre, escrevi uma carta de amor à minha mãe.

by night on my bed i sought him whom my soul loveth: i sought him, but i found him not.
de noite, em meu leito, busquei aquele a quem ama a minha alma; busquei-o, porém não o achei.

i sit on my bed and have a low table i can rest my foot on, but two chairs will work also (one to sit on and one to put your foot on).
me sentar na minha cama e têm uma baixa mesa eu possa descansar em meu pé, mas duas cadeiras também irá trabalhar (um para sentar em um e para colocar o seu pé em).

by night on my bed i was looking for him who is the love of my soul: i was looking for him, but i did not see him.
de noite, em meu leito, busquei aquele a quem ama a minha alma; busquei-o, porém não o achei.

i went back to my bed, and i prayed, and i secretly thanked god that that missile did not land on my family's home, that it did not kill my family that night.
voltei para a minha cama. e rezei, e agradeci a deus secretamente que aquele míssil não caiu na minha casa, que não matou a minha família naquela noite.

"...would literally sit on my bed and look out the window at night at the moon, and wonder if i was loved... if anyone would miss me if i was gone.
ela se descreve como "literalmente sento na minha cama e olho para fora da janela durante a noite para a lua, e me pergunto se eu era amada...

thus were the visions of my head on my bed: i saw, and, behold, a tree in the midst of the earth; and the height of it was great.
eram assim as visões da minha cabeça, estando eu na minha cama: eu olhava, e eis uma árvore no meio da terra, e grande era a sua altura;

there are days when the only safe place for me is my bed. i make a deal, i won’t hurt myself as long as i stay on my bed. i was first diagnosed in 1976, did antidepressants, and i learned to survive, not live.
fui diagnosticada em 1976, fez os antidepressivos, e eu aprendi a sobreviver, não ao vivo.

==track listing==#"a calling-on song" ("hutchings")#*maddy prior - vocals#*tim hart - vocals#*gay woods - vocals#*terry woods - vocals#"the blacksmith" ("traditional")#*maddy prior - lead vocals#*gay woods - backing vocals#*terry woods - mandola#*tim hart - electric guitar#*ashley hutchings - electric bass#*gerry conway - drums#"fisherman's wife" ("maccoll")#*gay woods - lead vocals, autoharp#*maddy prior - backing vocals#*terry woods - mandola#*tim hart - 5-string banjo#*ashley hutchings - electric bass#*gerry conway - drums#"blackleg miner" ("traditional")#*tim hart - lead vocals, electric guitar#*maddy prior - backing vocals#*terry woods - 5 string banjo, backing vocals, guitar#*ashley hutchings - electric bass#*dave mattacks - drums#"dark-eyed sailor" ("traditional")#*gay woods - lead vocals, concertina#*maddy prior - backing vocals#*terry woods - electric guitar#*tim hart - electric dulcimer#*ashley hutchings - electric bass#*gerry conway - drums#"copshawholme fair" ("traditional")#*maddy prior - lead vocals#*tim hart - electric dulcimer#*terry woods - concertina, mandolin#*gay woods - bodhran#*ashley hutchings - electric bass#*gerry conway - drums#*gay and maddy - step dancing#"all things are quite silent" ("traditional")#*maddy prior - lead vocals#*gay woods - backing vocals#*terry woods - electric guitar#*tim hart - electric guitar#*ashley hutchings - electric bass#*gerry conway - drums#"the hills of greenmore" ("traditional")#*terry woods - electric guitar, lead vocals#*gay woods - concertina#*tim hart - electric guitar#*ashley hutchings - electric bass#*gerry conway - drums#"my johnny was a shoemaker" ("traditional")#*gay woods - vocals#*maddy prior - vocals#"lowlands of holland" ("traditional")#*gay woods - lead vocals#*terry woods - electric guitar#*tim hart - fiddle#*maddy prior - 5 string banjo#*ashley hutchings - electric bass#*dave mattacks - drums#"twa corbies" ("traditional")#*maddy prior - vocals#*gay woods - vocals#*tim hart - vocals, harmonium#*terry woods - electric guitar#*ashley hutchings - electric bass#*dave mattacks - drums#"one night as i lay on my bed" ("traditional")#*maddy prior - lead vocals#*gay woods - backing vocals#*terry woods - 5 string banjo#*tim hart - electric dulcimer#*ashley hutchings - electric bass#*dave mattacks - drums==personnel==*maddy prior - vocals*tim hart - vocals, electric guitar, electric dulcimer, fiddle, 5-string banjo, harmonium*ashley hutchings - bass*terry woods - vocals, electric guitar, concertina, mandola, 5-string banjo, mandolin*gay woods - vocals, concertina, autoharp, bodhran;guest musicians*gerry conway - drums (tracks 2-6)*dave mattacks - drums (tracks 10-12)
==formação==*maddy prior (vocais),*tim hart (vocais, guitarra, saltério elétrico, rabeca, banjo, harmonium)*ashley hutchings (contrabaixo)*terry woods (vocais, guitarra, concertina, mandola, banjo, bandolim)*gay woods (vocals, concertina, auto-harpa, bodhrán)convidados:*gerry conway (bateria)*dave mattacks (bateria)==faixas==#"a calling-on song" ("ashley hutchings")#"the blacksmith" ("tradicional")#"fisherman's wife" ("ewan maccoll")#"blackleg miner" ("tradicional")#"dark-eyed sailor" ("tradicional")#"copshawholme fair" ("tradicional")#"all things are quite silent" ("tradicional")#"the hills of greenmore" ("tradicional")#"my johnny was a shoemaker" ("tradicional")#"lowlands of holland" ("tradicional")#"twa corbies" ("tradicional")#"one night as i lay on my bed" ("tradicional")