人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
madonna, dressed in jeans, a simple top, and golden blonde hair, can be seen dancing at the same time.
madonna, vestida de jeans, um "top" simples, e caracterizada com um cabelo louro dourado, é visto dançando ao mesmo tempo.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
this window is divided into a top and bottom section
esta janela está dividida numa secção superior e outra inferior
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
pexinho is a beautiful swimsuit made in brazil that consists of a top and a slightly skirted bottom.
o pexinho é um bonito fato de banho fabricado no brasil que é composto por um top e uma parte de baixo que faz lembrar uma saia.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style.
para aumentar o espaçamento entre os textos das notas de rodapé ou de fim, você pode adicionar uma borda superior ou inferior ao estilo de parágrafo correspondente.
at first start, this area will be divided into a top and a bottom part, each with different visualisations selectable by tabs. to move visualisation views, use the context menu of the tabs, and adjust the splitters between visualisations. to quickly switch between different visualisation layouts, use view/layouts/duplicate, change the layout and switch between layouts with view/layout/next (or, even better, use the corresponding keyboard shortcuts).
da primeira vez, esta área ficará dividida numa parte inferior e noutra superior, cada uma com visualizações diferentes seleccionadas através de páginas. para mover as áreas de visualização, use o menu de contexto das páginas e ajuste os separadores entre elas. para mudar rapidamente de disposições de visualização, use a opção ver/disposições/duplicar, altere a disposição e mude para a próxima com a opção ver/disposição/próxima (ou com atalhos de teclado mais convenientes).
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。