プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ok, i have attached a file.
ok, i have attached a file.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the attached documents
os documentos que foram enviados como anexos
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
see the attached sheet.
ver ficha em anexo.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
updated the program documentation.
atualizada a documentação do programa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
please find the attached paperwork
por favor, encontre a documentação anexada
最終更新： 2020-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
read the attached press release.
leia o press release em anexo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am worried about the size of the attached files.
preocupava-me com o tamanho dos arquivos anexados.
最終更新： 2022-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(please see the attached programme)
(ver o programa em anexo)
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
although the attached table shows else
se bem que a tabela anexa mostra outra coisa
最終更新： 2015-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
in brief, the attached proposals will:
em resumo, as propostas em anexo irão:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
after two weeks of very hard work, i have updated the source code of our next release.
após duas semanas de trabalho muito duro, eu atualizei o código fonte de nosso próximo release.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the attached annex 1 shall be annexed:
É anexado o texto que consta do anexo da presente decisão.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
the attached drawing no … shows the headlamp.
o desenho n.o …, em anexo, representa o farol.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
without the sexual organs and the attached muscles,
sem os órgãos genitais e os músculos a eles aderentes,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
see the eesc's proposals in the attached opinion.
ver as propostas do cese no parecer junto.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
as an applicant i want to check my attached files.
como um candidato eu quero consultar meus arquivos anexados
最終更新： 2012-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
the norwegian authorities have updated the explanation stated in the opening decision in this regard.
as autoridades norueguesas actualizaram a explicação a este respeito publicada na decisão de dar início ao procedimento.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
in their latest efforts to do so, they have updated the popular cryptowall ransomware threat.
em seus mais recentes esforços para fazer isso, essas pessoas atualizaram uma ameaça muito popular, chamada cryptowall ransomware.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
member states have updated their forest strategies to implement the rio statement of forest principles.
os estados-membros actualizaram as suas estratégias relativas às florestas a fim de implementarem a declaração do rio sobre os princípios das florestas.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have updated him several times since then, because my request for full electronic voting was turned down by the committee.
posteriormente, insisti várias vezes no assunto, porque o meu requerimento no sentido de que todas as votações fossem electrónicas foi recusado pela comissão.
