検索ワード: if i had ten lives i would give you 11 (英語 - ポルトガル語)

if i had wings, i would fly to you.
se eu tivesse asas, voaria até você.

if i had enough time, i would talk with you.
se eu tivesse tempo suficiente, eu falaria com você.

if i had more troops, i would gladly help you.
se eu tivesse mais tropas, ajudaria com prazer.

if i had the time, i would visit you with pleasure.
se eu tivesse tempo, com prazer te visitaria.

if i had known, i would not have come.
se eu soubesse, não tinha vindo.

if i had money, i would buy a new car
se eu tivesse dinheiro suficiente, eu compraria um carro novo

if i had money, i would buy the computer.
se eu tivesse dinheiro, compraria o computador.

if i had had time, i would have said this to him.
se eu tivesse tido tempo, eu teria dito isso a ele.

if i had, i would naturally have informed the house.
se isso tivesse acontecido, evidentemente que informaria a nossa assembleia.

i would give you the moon if i could.
eu te daria a lua se pudesse.

frankly, if i had authority to do so, i would give you the benefit of a formal opinion.
digo-lhes franca mente que, se pudesse, lhes faria uma advertência formal.

if i had to rate pain, from zero to ten, i would say that my pain is a 10!
se eu tivesse que dar uma nota para dor, de zero a dez, eu diria que minha dor é nota 10!

i assure you that if i had to do it again, i would r5.
e eu falo pra vocês, se eu tivesse que fazer novamente, eu faria r5.

today, if i had a different profession, i would quit medicine".
hoje, se eu tivesse outra profissão, eu largaria a medicina".

if i had not voted for this report, i would, as rapporteur, have been
assim, poderia dizer que votei por uma questão de disciplina mas, na verdade, não se tratou disso, pois no grupo do partido popular europeu não se vota por disciplina. votei por fidelidade ao ppe.

if i had to pay for parking, as many of you do, i would save even more.
se eu tivesse que pagar para estacionar, como muitos de vós, gostaria de economizar ainda mais.

mr harbour, if i had seen you before mrs mccarthy, i would have given you the floor before her.
senhor deputado harbour, se eu o tivesse visto antes da senhora deputada mccarthy, ter-lhe-ia dado a palavra primeiro a si.

if i had to define it in broad terms, i would refer to five areas.
se tivesse de a definir em termos gerais, evocaria cinco dimensões.

if i had not acted in the way i did, mr corbett, i would have had deep regrets.
se eu não tivesse agido como agi, lamentá-lo-ia profundamente, senhor deputado corbett.

if i had my way, i would wave a magic wand and equalise excise taxes across europe.
se dependesse de mim, com um toque de varinha de condão uniformizaria os impostos sobre consumos específicos em toda a europa.