検索ワード: incoming goods (英語 - ポルトガル語)

incoming
de chegada

incoming:
recepção:

incoming beam
feixe incidente

incoming feeder
chegada

incoming train!
o trem está chegando!

tracking the movement of incoming and outgoing goods;
seguimento dos movimentos das mercadorias entradas e saídas;

incoming european goods were traded for slaves, palm oil and other palm products.
mercadorias vindas da europa foram trocadas por escravos, óleo de palma e de outros produtos de palmeiras.

despite this, customs work in the eu remains vital, given the sheer volume of incoming goods. eu customs services
no entanto, tendo em conta o enorme volume de mercadorias que entra na ue, a atividade aduaneira continua a ser essencial.

would fraud be reduced if all taxes and duties on incoming goods were as a rule paid at the external border of the european union?
a fraude seria reduzida se todos os impostos e direitos sobre mercadorias que dão entrada fossem, regra geral, pagos na fronteira externa da união europeia?

cutro includes sophisticated quality control systems for incoming goods. this is contrary to current practices to make quality control the responsibility of the supplier.
em cutro, estão previstos sistemas muito complexos de controlo da qualidade das mercadorias à chegada, o que é contrário à prática corrente que consiste em confiar o controlo da qualidade ao fornecedor.

nation­ally, over 80% of incoming goods are brought in by sea, and this rate has held relatively stable in recent years. most pe­troleum products come in by sea.
conservar e valorizar o património natural, com especial destaque para as áreas prote­gidas, constituem algumas das acções implementadas no domínio da melhoria das condições ambientais e da qualidade de vida.

(e) cutro includes sophisticated quality control systems for incoming goods. this is contrary to current practices to make quality control the responsibility of the supplier.
e) em cutro, estão previstos sistemas muito complexos de controlo da qualidade das mercadorias à chegada, o que é contrário à prática corrente que consiste em confiar o controlo da qualidade ao fornecedor.

each member state shall ensure that the error in the annual values of its results by partner country, excluding countries which represent less than 3 % of the total value of its outgoing or incoming goods, does not exceed 1 %.
cada estado-membro certificar-se-á de que, em relação aos seus resultados por país parceiro, com excepção dos que representem menos de 3 % do valor total das suas expedições ou das suas chegadas, o erro relativo aos valores anuais não ultrapassa 1 %.

"coverage" means, in relation to a given total value, the proportionate value of the outgoing goods or of the incoming goods accounted for by the intra-community operators who lie above the assimilation threshold.
"Índice de cobertura": em relação a um dado valor total, a parte em valor das expedições ou das chegadas efectuadas pelos operadores intracomunitários que ultrapasse os limiares de assimilação.

thus, this simulation exercise, which involves replacing the incoming goods for each member state with the amounts of outgoing shipments to the fourteen others, proved, that for 1996 for example, imports for germany must be increased by ecu 19 billion, and for france by ecu 11 billion.
em primeiro lugar, estamos aqui a alar­gar o mercado único. mas gostaria de pedir que, em vez de adoptarmos uma abordagem derrogatória para os veí­culos que não são típicos em toda a união europeia, tal como os autocarros de dois andares e os mini­autocarros, que são apenas usados em algumas partes da união euro­peia, permitíssemos a recepção de todos eles, desde que sejam seguros e não perigosos para os utentes.

when a member state's share of the total value of outgoing or incoming goods in the community is less than 3 %, that member state may depart from the quality requirements laid down in the first subparagraph of paragraph 1(a).
quando a parte de um estado-membro no valor total das expedições ou das chegadas da comunidade for inferior a 3 %, esse estado-membro pode derrogar as exigências de qualidade fixadas no primeiro parágrafo da alínea a) do n.o 1.

at levels above eur 100000 pursuant to the first subparagraph of article 28(9) of the basic regulation, provided that they ensure that at least 95 % of the total value of their outgoing or incoming goods is covered by periodic declarations containing all the information required under article 23 of the basic regulation,
em níveis superiores a 100000 euros em conformidade com o n.o 9, primeiro parágrafo, do artigo 28.o do regulamento de base, desde que garantam que um mínimo de 95 % do valor total das suas expedições ou das suas chegadas é coberto por declarações periódicas com todos os dados a fornecer em conformidade com o artigo 23.o do regulamento de base,

each member state shall ensure that the error in annual values does not exceed 5 % for 90 % of the eight-digit sub-headings of the combined nomenclature which represent 0,005 % or more of the total value of its outgoing or incoming goods.
cada estado-membro certificar-se-á de que, em relação a 90 % das subposições de oito dígitos da nomenclatura combinada, que representem cada uma 0,005 % ou mais do valor total das suas expedições ou das suas chegadas, o erro relativo aos valores anuais não ultrapassa 5 %.