検索ワード: inside joke (英語 - ポルトガル語)

inside joke
piada interna

joke
engraçado

brazil is the world's largest inside joke.
o brasil é a maior charada do mundo.

the name "fieldy" is said to have come about as an inside joke.
* fieldy sobre sua música: “o meu som é mais parecido com uma bateria.

there's an inside joke someone has penciled in: "here lies marston mouse."
. há uma piada interna que alguém anotou: "aqui jaz marston mouse".

steel used the name "scott colton" (the real name of colt cabana) as an inside joke.
steel usou o nome "scott colton" (o verdadeiro nome de colt cabana) sendo uma piada interna.

the debian project is stronger than ever, and well on its way towards its goal of a universal distribution; the inside joke within the debian community is about world domination .
o projeto debian é mais forte do que nunca, e bem encaminhado em seu objetivo de se tornar uma distribuição universal; a piada interna dentro da comunidade debian é sobre dominar o mundo .

"double nickels on the dime" contained several inside jokes that were missed by the band's audience.
""double nickels on the dime" contém diversas piadas que não foram compreendidas pelo público.

the elder wynn plays the fire chief (an inside joke, as wynn hosted the popular radio program "the fire chief" for most of the 1930s).
ed é o chefe dos bombeiros (uma piada com o nome do programa de rádio que ele estrelara na década de 1930 "the fire chief").

" schwartz included it as an inside joke as, "according to copyright law, when you get to the eighth note, then people can come and say, 'oh you stole our tune.
schwartz incluiu isso como uma piada, já que, "segundo as leis de direitos autorais, se você chegar até a oitava nota, alguém pode vir e dizer, 'oh você roubou minha melodia.

jokes
piada