検索ワード: intercommunication (英語 - ポルトガル語)

intercommunication
intercomunicação

intercommunication apparatus
aparelhos de intercomunicação

intercommunication of large intestine
interposição de segmento do intestino grosso

on-board intercommunication system
sistema de intercomunicação de bordo

handrails and handholds for intercommunication staircases
corrimãos e pegas das escadas de intercomunicação

intercommunication staircase (see annex 4, figure 1)
escada de intercomunicação (ver figura 1 do anexo 4)

handrails and handholds for intercommunication staircases in double-deck vehicles.
corrimãos e pegas de escadas de intercomunicação em veículos de dois andares.

each intercommunication staircase shall be considered to be an exit from the upper deck.
cada escada de intercomunicação contará como uma saída do andar superior.

in these places, the professional intercommunication occurs between the different areas.
nestes espaços, a intercomunicação profissional acontece entre as diferentes áreas.

suitable handrails or handholds shall be provided at each side of all intercommunication staircases.
devem existir corrimãos ou pegas adequados de ambos os lados de todas as escadas de intercomunicação.

here too intercommunication will probably be necessary for the exchange of data between the various administrations.
para isso será talvez necessária uma interacção com o programa ida, com vista ao intercâmbio de dados entre as várias administrações.

result: intercommunication between the front and back office. transparency in all directions.”
resultado: intercomunicação espacial entre o exterior e o backoffice. transparência visual a partir de todos os pontos cardeais.”

in addition, an intercommunication system shall be provided to enable the driver to communicate with these passengers.
deve também existir um sistema de intercomunicação que dê ao condutor a possibilidade de comunicar com aqueles passageiros.

work will include networked embedded systems, distributed sensing, computing, storage resources and related intercommunication.
os trabalhos incluirão sistemas integrados ligados em rede, recursos distribuídos de detecção, computação e armazenamento e intercomunicação conexa.

further additions and extensions must be based on a grid system offering better guarantees for intercommunication and the accessibility of the peripheral areas.
as novas ex tensões e acrescentamentos devem basear-se num sistema de grelha que ofereça melhores garantias para a intercomunicação e a acessibilidade das áreas periféricas.

number of emergency exits (doors, windows, escape hatches, intercommunication staircase and half staircase):
número de saídas de emergência (portas, janelas, portinholas de tejadilho, escada de intercomunicação, meia‑escada):

panel means a group of selected assessors working, during the assessment, without intercommunication, and without influencing one another.
júri, um grupo de provadores seleccionados que trabalha, durante a avaliação, sem comunicar e sem exercer quaisquer influências entre si.

in the case of vehicles of class i, this requirement also applies to the interior of all service doors and to the immediate vicinity of each intercommunication staircase on the upper deck.
tratando-se de veículos da classe i, este requisito também será aplicável no que respeita à detecção da presença de passageiros no lado interior de todas as portas de serviço e na vizinhança imediata de todas as escadas de intercomunicação do andar superior.

the minimum width of any intercommunication staircase shall be so designed as to permit the free passage of the single door access template as defined in figure 1 of annex 4.
a largura mínima de uma escada de intercomunicação deve permitir a passagem livre do gabarito de ensaio do acesso a uma porta simples representado na figura 1 do anexo 4.

they do not have a far-flung system of intercommunication, being ordinarily self-limited to an interassociation within the limits of a local universe.
eles não têm um sistema amplo de intercomunicação, sendo ordinariamente autolimitados a interassociações dentro dos limites de um universo local.