検索ワード: is my portuguese correct (英語 - ポルトガル語)

my portuguese is bad
meu portugues esta ruim

is my sentence in esperanto correct?
minha frase em esperanto está correta?

i am practicing my portuguese
eu estou praticando meu portugues por 2 horas

sorry, my portuguese is very bad
desculpe meu portugues esta muito ruim

is my books
é meu livro

is my favorite.
é o meu favorito.

what is my look?
qual é o ponto de vista?

this is my body."
isto é meu corpo".

it is my responsibility.
É a minha responsabilidade.

you is my teacher
você é meu professor

a little still working on my portuguese
trabalhando em meu português

unfortunately, i have forgotten a lot of my portuguese
desculpe, esqueci muito do meu português

is my order secure?
É o meu fim seguro?

where is my voice.?
onde está a minha voz?

there is also a second argument, and i ask my portuguese colleagues for their understanding.
acresce ainda um segundo argumento, e peço para ele a compreensão dos colegas portugueses.

it is my duty to put them on the track, to bring them back to the correct, righteous path of life.
É meu dever pô-los na trilha, para trazê-los de volta ao correto, caminho da retidão da vida.

let us stop being hypocritical, especially my portuguese and my italian friends.
deixemos de ser hipócritas, em particular os meus amigos portugueses e italianos.

this is my first time, i checked that the procedure was correct and meanwhile ... please accept my apologies.
É a minha primeira vez, verifiquei que o procedimento estava correcto e, entretanto... por favor, aceite as minhas desculpas.

all the more gratifying, then, is the sympathetic attitude of some others, especially my portuguese colleagues in the liberal group.
realmente, é a primeira vez que damos um direito novo aos cidadãos da união - e são 5 300 000 os que residem fora do seu estado de origem -, fazendo-o graças a uma directiva, devida aos bons ofícios do senhor comissário vanni d'archirafi, que é equilibrada no conjunto por não ser demasiado burocrática nem demasiado rígida quanto às aplicações práticas, e por permitir efectivamente o exercício deste direito fundamental a partir das eleições de junho de 1994.