検索ワード: it doesn't matter where you come from (英語 - ポルトガル語)

it doesn't matter when you come.
não importa quando você vem.

it doesn't matter where he comes from.
não importa de onde ele vem.

it doesn't matter
tanto faz

it doesn't matter.
não importa.

it doesn't matter whether you come or not.
não importa se você vem ou não.

every one. doesn't matter where you go.
todos eles. não importa aonde vamos.

but it doesn't matter.
mas não importa.

it doesn't matter, tom.
não importa, tom.

it doesn't come from salary.
não vem do salário.

it doesn't matter where on the field you place your chips.
não importa onde colocará suas fichas no campo.

or where you come from,
ou de onde venhas,

where are you come from?
estou bem

this is where you come from.
É de onde você veio.

it doesn't matter where you live, your home or business can be a target for termites.
nenhuma matéria onde você é encontrado, seu repouso ou negócio são um alvo para térmitas.

doesn't matter who you are, doesn't matter when you come,
não importa quem sejas, não importa quando chegas,

“where you come from?” you said.
"de onde você vem?" você disse.

so it doesn't matter where something is done, what matters is ease of access.
portanto, não é uma questão da situação de um arquivo, embora possa ser importante em certos casos, mas da sua acessibilidade.

call the same number no matter where you call from.
chame o mesmo número, não importa de onde chamar.

history proves that it doesn't matter whether you come from a council estate or a country estate.
a história prova que não importa se você vem de uma moradia social ou de uma propriedade abastada.

and the rest, let it come if it must, it doesn't matter.
e o resto que venha se vier, ou tiver que vir, ou não venha.