検索ワード: kanyakumari (英語 - ポルトガル語)

azhagappapuram is a panchayat town in kanyakumari district in the indian state of tamil nadu.
alagappapuram é uma panchayat (vila) no distrito de kanniyakumari , no estado indiano de tamil nadu.

boothapandi is a panchayat town in kanyakumari district in the state of tamil nadu, india.
boothapandi é uma panchayat (vila) no distrito de kanniyakumari , no estado indiano de tamil nadu.

from ernakulam, narendra travelled to trivandrum, nagercoil and reached kanyakumari on foot on christmas eve 1892.
de ernakulam, ele viajou para trivandrum, nagercoil e chegou a karayakumari a pé, na véspera do natal de 1892.

there was a gross injustice -- you can ask anybody from kashmir to kanyakumari. nobody will say it was justifiable.
houve uma grande injustiça -- pode perguntar a qualquer um de caxemira a kanyakumari. ninguém vai dizer que era justificável.

kanyakumari, , formerly known as cape comorin, is a town in kanyakumari district in the state of tamil nadu in india.
kanyakumari ou kânyâkumârî é uma vila no estado indiano de tamil nadu.

there are many people who go on a spiritual search and say, “we have visited all the pilgrimage centres from the himalayas to kanyakumari.
há muitas pessoas que estão na busca espiritual e dizem: "temos visitado todos os centros de peregrinação dos himalaias a kanyakumari .

the bus will start at 7 a.m. just after sunrise and return to kanyakumari by 6 p.m. so that tourists can also view sunset on sea.
hoje há no local um memorial a vivekananda num penedo com 500 m de altitude com vista para a cidade.

the aayis controlled the land from present day kollam district in the north, through thiruvananthapuram district, all in kerala, to the kanyakumari district and part of tirunelveli district of tamil nadu in the south.
o seu território incluia a maioria do sul do actual estado de kerala, o distrito de kanyakumari e a parte mais meridional do estado de tamil nadu.

currency is the same. the quality of sai youth is the same, from kashmir to kanyakumari . we should maintain that kind of quality, that kind of personality, and should have that kind of individuality.
a qualidade dos jovens sai é a mesma, da kashmir a kanyakumari . devemos manter esse tipo de qualidade, esse tipo de personalidade, e deve ter esse tipo de individualidade.

diwali is a great function, an important festival observed all over the country in india, from kashmir to kanyakumari. you must know that diwali festival was observed in the white house, and president obama himself participated in the celebration by lighting the lamp.
diwali é uma grande festa, um festival importante comemorado em toda a Índia, da kashmir a kanyakumari. vocês devem saber que o festival diwali foi celebrado na casa branca, e o próprio presidente obama participou da celebração, acendendo a lâmpada.

from kashmir to kanyakumari and from bikaner to manipur, india resonated with one voice on october 24, 2009. school children, college students, software professionals, police, fishers, farmers, divers, people on bicycles, and drivers of electric cars all participated in some 300 different actions across the country.
a partir de caxemira para kanyakumari e de bikaner de manipur, Índia ressoou com uma só voz em 24 de outubro de 2009. crianças em idade escolar, estudantes universitários, profissionais de software, polícia, pescadores, agricultores, mergulhadores, as pessoas em bicicletas, e os motoristas de carros elétricos todos participaram cerca de 300 ações diferentes em todo o país.