検索ワード: kyc – client data cleansing, surveillance (英語 - ポルトガル語)

when client data storage is needed, http cookies are used.
quando é necessário o armazenamento de dados no cliente, usam-se cookies http.

consumer protection, bank secrecy or other legislation prohibit the exchange of client data.
legislação em matéria de proteção dos consumidores, sigilo bancário ou outra legislação que proíba a transmissão de dados dos clientes.

where consumer protection, bank secrecy or other legislation prohibit the exchange of client data.
quando a protecção dos consumidores, o sigilo bancário ou outra legislação proibirem a transmissão de dados sobre clientes.

just click on signup at the top right of the page and fill the form with your client data.
clique simplesmente em registar no canto superior direito da página e preencha o formulário com os seus dados de cliente.

this means that if the client data is tampered with, the server notices this and doesn't allow it.
isto significa que, se os dados do cliente estão com problemas, o servidor não os aceita.

in this case, being the bank's obligation to not reveal, without cause, the client's data.
assim, a obrigação do banco consiste em não revelar, sem motivo, os dados de seu cliente.

3.25 the periodic disclosures include default rate data on a six monthly basis and client data on an annual basis.
3.25 a divulgação periódica deve incluir, a cada seis meses, os dados sobre as taxas históricas de incumprimento das obrigações e, anualmente, uma lista dos clientes.

the codified data were inserted in epinfo 6.04d, by two independent typists, and afterward the data cleansing process took place, considering errors of amplitude and consistency.
os dados já codificados foram ingressados no epinfo 6.04d, por dois digitadores independentes e posteriormente se procedeu a limpeza de dados, considerando erros de amplitude e consistência.

• fraud protection for sap systems: from client data to erp and personnel information, sap systems often contain sensitive information that must be monitored for compliance and audit purposes.
proteção de fraude para sistemas sap: desde dados do cliente até erp e informação pessoal, os sistemas sap muitas vezes contêm informações sigilosas que precisam ser monitoradas para propósitos de regulação e auditorias.

the coordinating center that developed and proposed the study in question, is also responsible for the management of data, database creation after the necessary consistency check procedures and data cleansing, planning of data analysis, and proper statistical analysis.
o centro coordenador que desenvolveu e propôs o estudo em questão, é responsável também pelo manejo dos dados, constituição do banco de dados após os necessários procedimentos de checagem de consistência e limpeza de dados, planejamento de análise e análise estatística propriamente dita.

the first stage is database pre-processing, which covers data cleansing, standardization of contents and formats, breaking down name and address fields into their components parsing, and the creation of phonetic codes.
a primeira etapa consiste no pré-processamento das bases, que abrange a limpeza de dados, a padronização de conteúdos e formatos, a quebra dos campos 'nome' e 'endereço' em seus componentes parsing e a criação de códigos fonéticos.

part i pertained to client data, with 27 items relating to demographic and clinical variables, whereas part 2 contained information on prevention of pu, with 12 items relating to evaluation of the effectiveness of protective dressing, as well as possible confounding variables angle of the headboard, mattress type, frequency of repositioning, use of disposable diaper and aspects pertaining to fecal and urinary incontinence.
na parte 1, constavam os dados do cliente, com 27 itens referentes às variáveis demográficas e clínicas, enquanto a parte 2 continha informações sobre a prevenção da upp, com 12 itens referentes à avaliação da efetividade das coberturas protetoras, bem como das possíveis variáveis de confusão ângulo da cabeceira, tipo de colchão, frequência de reposicionamento, uso ou não de fralda descartável e aspectos pertinentes à incontinência urinária e fecal.

in the technological action, care is based on information deriving from the apparels, without considering the clients' data.
na ação tecnológica, o cuidado se sustenta nas informações advindas da aparelhagem, deixando-se de observar os dados fornecidos pelo cliente.

in the it field there is a growing care for technology and clients,for management of clients data in order to answer them back, to expand possibilities to close deals, etc. to speak clearly, a crm system can be very effective for keeping in check which clients you have already proposed any legal service to, whether a client was one of yours long time ago and no longer is, etc. crm has many control and management features for its users.
na seara da tecnologia da informação, temos cada vez mais uma preocupação constante com a tecnologia e o cliente, organizar as informações dos clientes para lhes dar retorno, ampliar as possibilidades de fechamento de negócios, etc. em bom português, um sistema de crm pode ser muito eficaz para controlar quais clientes você já ofertou um determinado produto jurídico, se o cliente já foi teu cliente há muito tempo atrás e hoje não é mais, etc. o crm tem muitas maneiras de controle e organização que facilitam os usuários.