検索ワード: laminating (英語 - ポルトガル語)

laminating
laminagem

laminating foil
folha laminada

laminating(1)
embalagem(1)

laminating temperature
temperatura de laminagem

coex/laminating film
película co-extrudida/película laminada

laminating base paper
papel de base para laminação

it includes associated varnishing, coating and laminating techniques.
inclui as técnicas de envernizamento, revestimento e laminagem associadas aos referidos processos.

i)coex/laminating film _bar_ 8,2 % _bar_
i)película co-extrudida/película laminada _bar_ 8,2 % _bar_

wood and plastic laminating (solvent consumption > 5 mg/year)
laminagem de madeiras e plásticos (consumo de solventes > 5 mg/ano)

impregnation, coating, covering or laminating of non-wovens, unbleached (3)
impregnados, revestidos, recobertos ou estraficados

3. the crushing cavity is specially designed according to the inter-particle laminating principle.
3. a cavidade de trituração é especialmente concebido de acordo com o princípio de inter-partículas de laminação.

impregnation, coating, covering or laminating of felt or non-wovens, unbleached (3)
impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados

laminating associated to a printing activity - the adhering together of two or more flexible materials to produce laminates,
laminagem associada a actividades de impressão - colagem de dois ou mais materiais flexíveis, de modo a produzir laminados.

any activity in which an adhesive is applied to a surface, with the exception of adhesive coating and laminating associated with printing activities.
qualquer actividade pela qual se aplique um adesivo a uma superfície, com excepção das actividades de revestimento e laminagem com adesivos associadas às actividades de impressão.

laminating associated to a printing activity - the adhering together of two or more flexible materials to produce laminates;,
llaminagem associada a actividades de impressão ‑ colagem de dois ou mais materiais flexíveis, de modo a produzir laminados;,

the modification, repair or replacement by riveting, bonding, laminating, or welding of any of the following airframe parts:
a modificação, reparação ou substituição através de rebitagem, colagem, laminagem ou soldadura de qualquer dos seguintes elementos da célula:

national solidarity enabled us to rebuild business on a solid foundation with no dramatic consequences for the thousands of steel workers who had to leave their jobs in the blast furnaces and laminating works.
a solidariedade nacional permitiu então uma sólida reestruturação do instrumento de trabalho, sem consequências dramáticas para os milhares de siderúrgicos que tiveram que deixar os seus postos junto dos altos fomos e dos laminadores.

it is hoped to set up a second line for thick trunks, to produce quality timber, and also to install secondary manufacturing processes, such as drying, cleaning, laminating and surfacing.
no futuro está também prevista a possibilidade de instalar uma segunda linha para troncos grossos destinados à obtenção de madeira de qualidade, e a processos de segunda transformação da madeira como secagem, limpeza, laminagem e acabamento.

(3) the term "impregnation, coating, covering or laminating" does not cover those operations designed to bind fabrics together.
a expressão "impregnação, revestimento, cobertura ou estratificação" não inclui as operações exclusivamente destinadas a ligar os tecidos entre si.

manufacturing them requires less material than producing crystalline cells because no cutting is needed. in addition they only require laminating on one side since they are “glued” to a glass pane on the other side during the production process.
para fabricá-las é necessário menos material do que para produzir células cristalinas porque não é necessário proceder a cortes. para além disso, só precisam de ser laminadas de um dos lados visto que são “coladas” a uma folha de vidro do outro lado durante o processo de produção. tipos de células fotovoltaicas e sua eficiência