検索ワード: language problem (英語 - ポルトガル語)

language problem
o problema das línguas

the language problem.
problemas linguísticos.

a unique language problem
o problema linguístico

4.10.1 the language problem.
4.10.1 problema linguístico.

language problem in the wake of enlargement.
o problema linguístico ligado ao alargamento.

language problems
problemas linguísticos

- in reality, students have a language problem.
- na realidade, os alunos têm um problema de linguagem.

only in two speeches was the language problem referred to!
só houve duas intervenções em que se falou do problema linguístico!

the committee regards the language problem as of enormous importance.
a questão dos conhecimentos linguísticos é, para o comité, de excepcional importância.

one of the chief difficulties encountered is undeniably the language problem.
a principal dificuldade encontrada foi, sem dúvida alguma, a barreira da língua.

this is partly due to the language problem, but this is not the only reason.
isso fica a dever-se em parte a um problema linguístico.mas não só.

this in spite of the language problem, the combination of was 70% successful.
medir o grau de realização dos objectivos...

in their defence the officers of the patent office refer to the language problem.
os responsáveis do instituto europeu de patentes (iep) alegam, em defesa própria, a ocorrência de um problema linguístico.

there have been few practical difficul­ties and no language problem, as all participants are multilingual.
o pic procura racionalizar o ensino das línguas românicas na europa ocidental, ajudando os pequenos centros nas universidades parceiras a reunir uma reserva de conhecimentos nas diferen­tes áreas.

first and foremost there is the language problem. seminars and lec­tures are held in dutch.
as universidades e as hogescholen não exigem normalmente exames de ad­missão.

it should be possible to overcome obstacles to this, such as the so-called language problem.
os obstáculos existentes (como os problemas linguísticos) poderiam ser eliminados.

those travelling on holiday or on business can count on medical help and diagnosis without any language problem.
poder-se-à contar em férias ou viagem de negócios com os serviços de um médico, sem problemas linguísticos, capaz de ajudar a estabelecer logo um diagnóstico?

during it,language problems virtually disappeared.’
além disso, são uma ocasiãopara dar uma grande autonomia aosalunos. por último, as famílias dosalunos, que habitualmente permanecem à margem da vida escolar,participam activamente nos projectos de mobilidade».

it is indeed true that the language problems are considerable.
É verdade que os problemas linguísticos são consideráveis.

as regards language problems, in principle it is up to you.
quanto à questão da língua, cabe­lhe a si, em princípio, desenvencilhar­se.