検索ワード: let's see tomorrow at the arpoador rock? (英語 - ポルトガル語)

see you tomorrow at the library.
te vejo amanhã na biblioteca.

and let's see, down at the end, here, can you also come up, real quick?
e vamos ver, aqui no final, aqui, você também pode subir, rapidinho?

you'll see -- let's see, it's coming up possibly at the very end -- maybe not.
vocês vêem- vamos ver, acho que aparece no fim- talvez não.

i would ask him and everybody here to look tomorrow at the text of what i said.
solicito--lhe a ele e a todos quantos aqui se encontram que leiam amanhã o que eu disse.

i should be grateful for an answer from your office by tomorrow at the latest.
gostaria, pois, de receber uma resposta dos seus serviços, o mais tardar amanhã.

i hope that it will be possible to vote tomorrow, at the end of the morning sitting.
espero que possa ser votada amanhã, à última hora da manhã.

candal yet convey to you the position of the commission until tomorrow, at the earliest.
van miert solução, porque isto é, realmente, demasiado absurdo.

i shall not discuss the merits of the amendments which we shall be debating tomorrow at the vote.
não vou entrar no cerne das alterações, que iremos discutir amanhã no momento da votação.

the vote on the request for an early vote will take place tomorrow at the beginning of the sitting. (')
o colega propõe portanto que os grupos políticos cheguem amanhã a um acordo quanto a essa ques tão, e eu parto do princípio que é o que irá de facto suceder.

he will be here tomorrow at the commission meeting, and i will ask him to reply separately to you on that point.
amanhã o senhor comissário estará aqui na reunião da comissão e pedir-lhe-ei que lhe responda separadamente a esta questão.

that is why the introduction of this budget line is important, and i hope parliament will rectify the situation tomorrow at the vote.
É por isso que os transportes se estão a tornar cada vez mais impossíveis e leremos que, cada vez mais, apontar para o ano de 1992.

i think that tomorrow at the meeting of the commissioners there might be an initial debate on the subject to which you have referred.
a exigência imposta pelos estadosmembros de que disponha de recursos está, portanto, em conformidade com o direito comunitário, com o objectivo de evitar que os estudantes se tornem, durante a sua permanência, num encargo para a assistência social do estadomembro de acolhimento.

i believe it is extremely important that today, and tomorrow at the vote, we can conclude the approval of this programme once and for all.
penso que é da máxima importância que hoje, e amanhã na votação, possamos concluir, definitivamente, a aprovação deste programa.

the vote on the angelilli report will take place tomorrow at 12 noon, whereas the vote on the santini report will take place on wednesday at the same time.
a votação do relatório angelilli terá lugar amanhã, às 12h00, e a votação do relatório santini terá lugar na quarta-feira, à mesma hora.

when that was achieved, i abstained from voting out of regard for this procedure, just as the majority of my group will do tomorrow at the final vote.
quando ele foi atingido, em virtude do meu apreço por este processo, abstive-me da votação, tal como, aliás, a maioria do meu grupo fará amanhã por ocasião do escrutínio final.

she said to me:" i know that tomorrow, at the european parliament, you are going to vote on a document on cotton grown in greece.
e ela:" sei que amanhã, no parlamento europeu, ireis votar um documento sobre o algodão cultivado na grécia.

but i suppose that, since the rapporteur is the one requesting it and it is only a postponement until tomorrow at the same time, it should not pose any problems.
mas suponho que, a partir do momento em que o relator o pede e que se trata de um adiamento para amanhã à mesma hora, isso não deveria levantar problemas.

at the end of the day, we go to our secret closet and say: "let's see, now, how did i grieve jesus today?
no fim do dia, vamos para o nosso quarto em secreto e dizemos: "muito bem; então: como foi que eu o entristeci hoje, jesus?

it would be a very good thing, members of the commission and of the council, if tomorrow at the spring council this binding principle could be agreed upon once and for all.
seria muito bom, senhores representantes da comissão e do conselho, que este princípio vinculativo pudesse ser de uma vez para sempre acordado na cimeira da primavera de amanhã.