プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lionsgate
lionsgate
最終更新： 2020-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was distributed by lionsgate.
foi distribuído pela lionsgate.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
oddlot and lionsgate produced the film.
batfilm, oddlot e lionsgate produziram o filme.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
lionsgate bought rights for the united kingdom.
lionsgate comprou os direitos para o reino unido.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
lionsgate home entertainment released the film on dvd in 2004.
a lionsgate home entertainment lançou o filme em dvd em 2004.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the film is distributed by lionsgate subsidiary summit entertainment.
o filme é distribuído pela lionsgate subsidiária de summit entertainment.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the film was released to home media by lionsgate home entertainment.
o filme foi lançado para home-video pela lionsgate home entertainment.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the film was released by lionsgate films on september 23, 2011.
o filme foi lançado pela lionsgate films em 23 de setembro de 2011.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a majority of lionsgate's snl dvds are "best of..." compilations.
anunciou que o humorista rafinha bastos seria o produtor-executivo da versão brasileira do snl.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in june 2013, lionsgate announced that the film would be released on august 15, 2014.
em junho de 2013, a lionsgate anunciou que o filme seria lançado em 15 de agosto de 2014.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
" was picked up by lionsgate, principal photography began on september 2007 in canada.
the genetic opera, e as filmagens começaram em setembro de 2007 no canadá.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
lionsgate announced in may 2014 that it had signed a deal with the janoskians for launching a film featuring them.
lionsgate anunciou em maio de 2014 que tinha assinado um acordo com o janoskians para o lançamento de um filme com eles.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
in august 2008, lionsgate home entertainment announced that they had acquired the rights to the series from abc studios.
em agosto de 2008, a lionsgate entertainment anunciou que tinha adquirido os direitos da série da abc studios.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a film rebooting the series, distributed by lionsgate, is currently planned for release on july 22, 2016.
lionsgate definiu uma data para um reboot em versão cinematográfica que chegará aos cinemas em 22 de julho de 2016.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
in 2008, he auditioned for jigsaw in ', but was not given the part at the decision of lionsgate studios.
em 2008, ele fez o teste para jigsaw em ', mas não foi dada a parte com a decisão da lionsgate studios.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
== release ==on august 15, 2014, lionsgate set the film for a january 23, 2015 worldwide release.
== lançamento ==em 15 de agosto de 2014, a lionsgate anunciou o lançamento mundial do filme para 23 de janeiro de 2015.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
" research by lionsgate found that between 38% and 40% of the film's viewers were female.
pesquisa pela lionsgate revelou que entre 38% e 40% dos espectadores do filme eram do sexo feminino.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"==sequel==in may 2013, lionsgate re-signed jon and erich hoeber to write a third installment.
"==sequência==em maio de 2013, lionsgate assinou novamente com jon e erich hoeber para escrever uma terceira parte.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
" a distribution sale to lionsgate was announced on april 28, 2011, with some industry news outlets reporting plans for a halloween 2011 release.
"a venda e distribuição de lions gate entertainment corporation foi anunciado em 28 de abril de 2011, com alguns pontos de venda da indústria de notícias relatando os planos para uma versão de halloween.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
==music=====soundtrack===british singer ed sheeran recorded three songs for the soundtrack, but lionsgate declined the offer.
o cantor britânico ed sheeran gravou três músicas especialmente para a trilha sonora, mas lionsgate recusou a proposta.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：