検索ワード: little heavy (英語 - ポルトガル語)

heavy
heavy

heavy periods
fluxo menstrual excessivo

industries, heavy
indústrias pesadas

heavy; menstruation
menorragia

they are compacted a little and covered by heavy materials such as wood.
são ligeiramente compactados e cobertos por materiais pesados como madeira.

the bulk of the development is residential; there is little heavy industry.
o grosso do desenvolvimento é de carácter residencial; existe pouca indústria pesada.

sometimes it takes a little longer as the obstacles are numerous and heavy.
Às vezes, leva um pouco mais de tempo, pois os obstáculos são inúmeros e pesados.

his reference is to a gray weather day with little light and heavy winter mist.
a referência é ao tempo acinzentado, pouco luminoso e coberto de névoas do inverno.

well, what happened when i was a little kid was -- some pretty heavy stuff too.
bom, o que aconteceu quando eu era um garoto foi -- coisas bem pesadas também.

the battery was 10.8v and 50wh, but it was a little large and heavy for my needs.
a bateria foi 10.8v e 50wh, mas era um pouco grande e pesado para minhas necessidades.

no 4-521/261 ganized if the strasbourg agenda was found to be a little top-heavy.
todavia, se queremos respeitar plenamente os acordos de edimburgo, o projecto de tratado de amesterdão e as de cisões do tribunal de justiça, este projecto de calendário não deveria ter incluído a organização de mini-sessões em bruxelas.

even me, or other professionals, you don’t always get it right, it always gets a little bit heavy.
nem eu, ou outros profissionais, nem sempre consigo acertar, elas tendem a ficar meio ‘pesadas’.

[...] it's a little person carrying this immense, heavy burden, shaky legs, trembling little arms.
[...] é um usuariozinho carregando um fardo imenso, pesado, pernas trêmulas, bracinhos trêmulos.

the cx-9 on the road might feel a little heavy for the first few miles but for the duration of the trip it becomes easier to drive.
o cx-9 na estrada possam sentir um pouco pesado para os primeiros poucos quilômetros, mas durante a duração da viagem torna-se mais fácil de dirigir.

admittedly, this legal construction may seem a little heavy, a little complex, what the french familiarly call 'a gasworks'.
este esquema jurídico pode, sem dúvida, parecer um pouco pesado, um pouco complexo, uma «usine à gaz», como dizem correntemente os franceses.

it is a heavy metal salt, little adsorbed, and has strong astringent power.
É um sal derivado de metal pesado, pouco adsorvido e com forte poder adstringente.

students started dropping out of courses whose heavy workload left little time for them to find paid work.
os estudantes começavam a desistir de cursos cuja carga lectiva lhes deixava demasiado pouco tempo disponível para procurar trabalho assalariado.

costs and charges (eur) for a heavy goods vehicle travelling 100 km on a toll motorway with little traffic
quadro 3—custos e encargos (em euros) de um trajecto de 100 km de um veículo pesado numa auto-estrada não congestionada com portagem

external and infrastructure costs (eur) of a heavy goods vehicle travelling 100 km on a motorway with little traffic
quadro 2—custos externos e de infra-estrutura (em euros) de um trajecto de 100 km de um veículo pesado numa auto-estrada não congestionada

the algerian army, recently formed from the guerrilla ranks of the fln's armée de libération nationale (aln) was still geared towards asymmetric warfare, and had little heavy equipment.
o exército da argélia, acabado de se formar a partir da guerrilha da fln (a aln, "armée de libération nationale") dispunha quase somente de equipamento e armas ligeiras.