検索ワード: loanwords (英語 - ポルトガル語)

loanwords
empréstimo

"dutch loanwords in delaware.
"dutch loanwords in delaware.

(gothic, however, has few slavic loanwords).
== bibliografia ==== ligações externas ==

the phoneme occurs only in loanwords from portuguese (e.g.
o fonema somente ocorre em palavras oriundas do português (ex.

# exists in the kirkuk dialect as an allophone of in arabic loanwords.
# exise no dialeto kirkuk dialect como um alofone de em palavras vindas do árabe.

multisyllabic words are mostly pali loanwords, or burmese words with the initial weak syllable .
as palavras com mais sílabas são geralmente palavras que vieram do pali ou palavras burmesas com a primeira sílaba fraca .

bagvalal has numerous loanwords from such languages as arabic, russian, turkish, and avar.
bagvalal incorporou muitas palavras de línguas como o árabe, russo, turco e o avar.

a few loanwords have a different stress in the plural than in the singular (e.g.
o genitivo singular e o dativo plural têm terminações muito bem marcadas.

pink: p, t, k, q, z, and c are used only to write chinese loanwords.
rosa: "p, t, k, q, z, c" são usadas somente em palavras oriundos da língua chinesa.

(see: urums)==sounds=====consonants===(1) is found only in loanwords.
==fonologia=====consoantes===(1) só existe em palavras de origem estrangeira.

ultimately based on the qarluq variant of the turkic languages, chagatay contained large numbers of persian and arabic loanwords.
baseado na variante karluk dos idiomas turcomanos, ele continha diversas palavras emprestadas do persa e do árabe.

bollywood song lyrics, especially in the old movies, frequently use the poetic vocabulary of court urdu, with many persian loanwords.
as letras de música de bollywood especialmente nos filmes mais antigos usam muito vocabulário urdu.

==lexicon==depending on the style, about 10 to 30 percent of the udmurt lexicon consists of loanwords.
==léxico==dependendo do estilo pessoal de quem a usa, de 10 a 30% das palavras podem consistir de empréstimos.

besides a great number of loanwords for such areas as warfare, trade and administration; general grammatical suffixes and even conjunctions were imported.
além de um grande número de loanwords para áreas como a guerra, comércio e administração; geral gramatical sufixos e mesmo conjunções foram importados.

in hittite there are many loanwords, particularly religious vocabulary, from the non-indo-european hurrian and hattic languages.
nas línguas hitita e luvita há muitas palavras emprestadas, particularmente vocabulário religioso, das línguas não-indo-européias hurrita e hatti.

also, while demotic greek contains loanwords from turkish, italian, latin, and other languages, these have for the most part been purged from katharevousa.
no entanto, enquanto o grego demótico contém palavras derivadas do turco, italiano, latim e outros idiomas, estes têm sido majoritariamente proscritos do katharevousa.

===berber loanwords===before the mass arabization of what corresponds to modern-day libya, berber was the native language for most people.
===empréstimos do berbere===antes da arabização em massa do território correspondente à atual líbia, o berbere era o idioma nativo do povo local.

or, imitating the way english is full of polysyllabic borrowings from latin and greek, or japanese is full of chinese loanwords, create two languages, and build words in one out of components in the other.
ou ainda, imitando o modo como o português é cheio de empréstimos polissilábicos do grego e do latim, ou o modo como o japonês é cheio de empréstimos chineses, crie duas línguas, e construa palavras em uma que sejam componentes na outra.

==alphabet==the udmurt alphabet is based on the russian cyrillic alphabet:udmurt alphabet* 1 only used in russian loanwords and names.
==alfabeto==o alfabeto udmurte é baseado no alfabeto russo, a variante do cirílico utilizada com o idioma russo:* 1 usado apenas em empréstimos e nomes próprios russos.

although they are written in old assyrian, the hittite loanwords and names in these texts constitute the oldest record of any indo-european language (see also ishara).
embora os textos tenham sido escritos em assírio antigo (acádio), as palavras hititas que neles se encontram constituem o registo mais antigo de uma língua indo-europeia.