検索ワード: macerating (英語 - ポルトガル語)

macerating
maceração

macerating toilet
retrete de maceração

macerating toilets;
retretes de maceração;

macerating with fruit or plants or parts thereof,
macerada com frutos ou plantas e/ou partes de frutos ou de plantas,

formulation of macerating fluid recommended by lelliott and sellar, 1976
fÓrmula do tampao de maceraÇÃo recomendado por lelliott e sellar, 1976

a colourless liqueur the flavour of which is given mainly by a distillate of marasca cherries or of the product of macerating cherries or parts of cherries in alcohol
o licor incolor cuja aromatização é obtida, principalmente, através da utilização de destilado de marascas e/ou do destilado ou do produto da maceração de cerejas em álcool e/ou do produto da maceração de uma parte deste fruto no álcool:

maraschino, marrasquino or maraskino is a colourless liqueur the flavour of which is given mainly by a distillate of marasca cherries or of the product obtained by macerating cherries or parts of cherries in alcohol of agricultural origin with a minimum sugar content of 250 grams per litre expressed as invert sugar.
entende-se por maraschino, marrasquino ou maraskino um licor incolor cuja aromatização é obtida principalmente por um destilado de marascas ou por maceração de cerejas ou partes de cereja em álcool de origem agrícola com um teor mínimo de açúcar de 250 gramas por litro, expresso em açúcar invertido;

maraschino or marrasquino is a colourless liqueur the flavour of which is given mainly by a distillate of marasca cherries or of the product of macerating cherries or parts of cherries in alcohol of agricultural origin with a minimum sugar content equivalent to 250 grams per litre of invert sugar.
maraschino ou marrasquino é um licor incolor cuja aromatização é obtida, principalmente, através da utilização de destilado de marascas e da maceração de cerejas ou partes de cereja em álcool de origem agrícola com um teor mínimo de açúcar equivalente a 250 gramas por litro de açúcar invertido;

(1) spirit drinks obtained by macerating fruit in ethyl alcohol of agricultural origin and/or in distillate of agricultural origin and/or in spirit as defined in this regulation and within a minimum proportion to be determined by means of the procedure laid down in article 15.
1. a bebida espirituosa obtida pela maceração de um fruto em álcool etílico de origem agrícola e/ou em destilado de origem agrícola e/ou em aguardente, tal como definidos no presente regulamento, numa proporção mínima a determinar segundo o processo previsto no artigo 15g.