検索ワード: minimum core (英語 - ポルトガル語)

core material with minimum density
material central com massa volúmica mínima

immediate specification, as a first stage, of a minimum core
primeira

developing a core of common minimum rules
estabelecer um conjunto de regras mínimas comuns

a minimum two physical cores in the cpu;
um mínimo de dois núcleos físicos na ucp;

a minimum four physical cores in the cpu; and
um mínimo de quatro núcleos físicos na ucp e

a minimum of four physical cores in the cpu; and
um mínimo de quatro núcleos físicos na ucp e

part iii immediate specification, as a first stage, of a minimum core of fundamental rights
parte iii precisar numa primeira fase, o conteúdo de um substrato mínimo de direitos fundamentais

heat treatment to achieve a minimum core temperature of 56 °c for at least 30 minutes.
tratamento adequado pelo calor até atingir uma temperatura central mínima de 56 °c durante, pelo menos, 30 minutos.

c. number of agreements on minimum core capacities and shared standards at eu level to address ihr
c) número de acordos sobre capacidades de base mínimas e normas comuns ao nível da ue para a aplicação do rsi

as i see it, a code which is based on the declaration on fundamental principles must be a minimum core.
na minha opinião, o código que, mais uma vez, se apoiará nesta declaração dos princípios fundamentais deve constituir um patamar mínimo.

as i see it, a code which is based on the declaration on funda mental principles must be a minimum core.
na minha opinião, o código que, mais uma vez, se apoiará nesta declaração dos princípios fundamentais deve constituir um patamar mínimo.

has undergone an appropriate heat treatment to achieve a minimum core temperature of 56 °c for at least 30 minutes.
foi submetida a um tratamento adequado pelo calor até atingir uma temperatura central mínimade 56 °c durante, pelo menos, 30 minutos.

a minimum of four physical cores in the central processing unit (cpu); and
um mínimo de quatro núcleos físicos na unidade central de processamento (ucp); e

as we are aware, the council meeting in cologne fully endorsed the need to include minimum core labour standards in the negotiations for the wto millennium round.
como é do nosso conhecimento, o conselho, reunido em colónia, apoiou inteiramente a necessidade de incluir normas laborais fulcrais mínimas nas negociações da " ronda do milénio " da omc.

at a minimum this should include hepatitis b surface antigen (hbsag) status and hepatitis b core antibody (hbcab) status.
no mínimo, este deve incluir a determinação do estado do antigénio de superfície da hepatite b (aghbs) e do anticorpo core da hepatite b (achbc).

bawag-psk's core capital ratio could thus be prevented from decreasing below the minimum statutary requirements.
foi, assim, possível evitar que o rácio de capital próprio do bawag-psk descesse abaixo dos requisitos legais mínimos.

portuguese banks made major efforts to reinforce their solvency levels in 2011, to ensure compliance with the minimum core tier 1 ratio of 9 per cent, defined by the economic and financial assistance programme for the end of the year.
em 2011, os bancos portugueses realizaram um esforço assinalável de reforço dos seus níveis de solvabilidade, de forma a assegurar o cumprimento do rácio core tier 1 mínimo de 9 por cento, definido no âmbito do programa de assistência económica e financeira para o final do ano.

it is vital for our prospects of bringing the world ever closer in terms of these minimum core standards -which include an end to slavery and child labour -that we start this round properly.
para as nossas perspectivas de aproximar cada vez mais os países do mundo em termos de normas fulcrais mínimas -que incluem o fim da escravatura e do trabalho infantil -é vital que iniciemos essa ronda de forma adequada.

the draconian targets for deficit and debt reduction set by the troika were achieved mainly through cuts to public expenditure, including in essential services such as work and healthcare, without any consideration for the need to preserve minimum levels and meet minimum core obligations with respect to those rights.
as metas draconianas para a redução do défice e da dívida estabelecidas pela troika foram alcançadas essencialmente através de cortes da despesa pública, o que inclui aspectos essenciais como o emprego e os cuidados de saúde, sem qualquer consideração pela necessidade de preservar níveis mínimos e satisfazer um núcleo duro de obrigações relativamente a estes direitos.

heat treatment to achieve a minimum core temperature of 56 °c for at least 30 minutes, the latter to be indicated on the certificates referred to in article 13.1.(ii),
tratamento adequado pelo calor até atingir uma temperatura central mínima de 56 °c durante, pelo menos, 30 minutos, o que se indicará nos certificados referidos no n.o 1, alínea ii), do artigo 13.o;