プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the work relates to support of broadcasting technologies supporting novel interactive multimedia applications, optimised multicasting and caching architectures and to the
os trabalhos referem-se ao apoio das tecnologias de radiodifusão que sustentam novas aplicações multimédia interactivas, às arquitecturas optimizadas de comunicação em grupo e de caching e às funções de gestão fcaps associadas.
particular emphasis is given to integration of satellite broadcasting, internet protocol, multicasting etc. and to the development of next generation technologies for satellite based interactive systems.
É dado um destaque particular à integração da radiodifusão por satélite, do protocolo da internet, da comunicação em grupo, etc, e ao desenvolvimento das tecnologias da próxima geração para sistemas interactivos baseados em satélites.
on mobile satellite services (new platform for various types of pan-european telecommunications and broadcasting or multicasting services), on 30 june the european
), a outra visa melhorar a vida dos idosos pelo recurso a novas tecnologias da informação e das comunica-
the satellite related part of the work focuses notably on combined broadcasting/mobile digital multimedia broadcasting (dmb) like architectures and content delivery networks for efficient multicasting delivery to terrestrial systems.
tipos de acções previstos: projectos de investigação e desenvolvimento, de demonstração e combinados, redes temáticas, medidas de acompanhamento (excepto de aceitação)
" means to transmit simultaneously to the general public through any now known and unknown media and formats, including, without limitation, a data communications network, the internet, electronic mail system, television, radio or satellite system, point to multipoint transmission over a wired, wireless or fiber network; and for purposes of these broadcast tos shall also include narrowcasting and multicasting.
" significa transmitir simultaneamente para o público em geral por qualquer mídia e formatos atualmente conhecidos ou não, incluindo, entre outros, rede de transmissão de dados, internet, sistema de correio eletrônico, sistema de televisão, rádio ou satélite, transmissão ponto a multiponto por rede com ou sem fio ou por fibra óptica; e para fins destes termos de serviço também inclui "narrowcasting" (transmissão limitada) e "multicasting" (transmissão múltipla).