人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he wrote to me yesterday.
ele me escreveu ontem.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
my ex love
meu ex amor
最終更新： 2023-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
a man came to see me yesterday.
um homem veio me ver ontem.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
one person met me yesterday evening.
uma pessoa se encontrou comigo ontem à tarde.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i wish you had come to see me yesterday.
queria que você tivesse vindo me ver ontem.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
what he told me yesterday is a white lie.
o que ele me contou ontem foi uma mentira boba.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
fuck i want my ex back
fuck i want my ex back
最終更新： 2021-10-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr president, the same thing happened to me yesterday.
senhor presidente, aconteceu o mesmo comigo ontem.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
what, the pope who received me yesterday morning is dead…
mas como pode ter morrido o papa que me recebeu ontem de manhã...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he's my ex-husband.
ele é o meu ex-marido.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
president cox repeated that statement to me yesterday after my speech.
o presidente cox repetiu-me ontem essa afirmação após o meu discurso.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
actually, mary is now my ex-girlfriend.
de facto, a mary é agora a minha ex-namorada.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
didn't you tell me yesterday that you wouldn't be late today?
você não me disse ontem que não se atrasaria hoje?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
by chance i met my ex-girlfriend in portugal.
eu encontrei por acaso minha ex-namorada em portugal.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr cunningham confirmed to me yesterday by phone that he will withdraw approval from the two companies concerned.
o senhor ministro cunningham confirmou-me ontem telefonicamente que vai retirar a licença às duas empresas em causa.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
but an ngo representative asked me yesterday what purpose could be served by voting on such motions for resolutions.
as duas tarefas é que não são possíveis de realizar com o limitado número de pessoal de que dispomos.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
my ex-husband and i share the custody of our children.
partilho a guarda dos meus filhos com o meu ex-marido.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
these are the contents of the letter sent to me yesterday evening by mrs palacio on behalf of the legal affairs committee.
eis portanto a carta que a senhora deputada palacio, em nome da comissão dos assuntos jurídicos e do mercado interno, me dirigiu ontem à noite.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
a western caucasus specialist told me yesterday that this matter of concern requires more coordination between the member states and the european institutions.
um especialista ocidental em assuntos caucasianos informou-me, ontem, que nesse interessante domínio é necessária mais coordenação entre os estados-membros e as instituições comunitárias.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
is it a warning concerning my ex-partner who can be rather explosive?
pode tratar-se de um alerta para a minha ex-companheira, que pode ser um tanto explosiva.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 11
品質：
参照：