検索ワード: now therefore the parties agree as follows: (英語 - ポルトガル語)

the parties hereby agree as follows:
as partes acordam o seguinte:

the contracting parties hereby agree as follows:
as partes acordam no seguinte:

agree as follows:
acordam o seguinte:

the parties agree that:
as partes acordam no seguinte:

therefore the groups were fed as follows:
assim, os grupos foram alimentados conforme a descrição a seguir:

hereby agree as follows:
acordam no seguinte:

therefore, the lorentz transformations are as follows.
ficando assim as transformações de lorentz:

members hereby agree as follows:
os membros acordam no seguinte:

therefore, the effect of the curtailment is as follows:
por conseguinte, o efeito do corte é como segue:

in particular, the parties agree to hold:
em especial, as partes acordam em que:

now therefore the community, the states and the agency have agreed as follows:
a comunidade, os estados e a agência acordaram no seguinte:

the parties agree on the following principles:
as partes acordam nos seguintes princípios:

now, therefore, the agency, the community and the states have agreed as follows:
a agÊncia, a comunidade e os estados acordaram no seguinte:

now therefore, in consideration of these premises and for other good and valuable consideration, receipt of which is hereby acknowledged, the parties agree as follows:
agora entÃo, em consideração destas premissas e para outro bem e valiosa consideração, recibo de qual é reconhecido por este meio, as festas concordam como segue:

if the mediator and the parties agree thereto.
se o mediador e as partes estiverem de acordo sobre esta matéria.

without prejudice to article 9, the parties agree to:
sem prejuízo do disposto no artigo 9º, as partes concordam em:

the parties agree to cooperate in the following broad fields:
as partes acordam em cooperar nas seguintes grandes áreas:

unless the parties agree otherwise, the following shall apply:
É de aplicação o seguinte (excepto se as partes dispuserem de outro modo):

the parties agree to pursue the following means to achieve their aims:
para atingir estes objectivos, as partes acordam em utilizar os seguintes instrumentos:

the parties agree to use mediation after the dispute has arisen;
as partes decidam, por acordo, recorrer à mediação após a ocorrência de um litígio,