検索ワード: nurturer (英語 - ポルトガル語)

the sun is a perfect spiritual presence and a true nurturer of this planetary system.
o sol é uma presença espiritual perfeita, e um verdadeiro alimentador deste sistema planetário.

as such, we must realize that it is god who feeds and nourishes our souls. god is the nurturer and the father of all mankind.
sendo assim, devemos ter consciência de que é deus quem alimenta e supre nossa alma. deus é o provedor e o pai de toda a humanidade.

besides, the contemporary german professors, august and werner-karl heisenberg, have characterised both classical and modern greek as the mother and nurturer of human civilisation.
aliás, os professores alemães modernos augustus e berner-karl heisenberg caracterizaram a língua grega antiga e moderna como mãe e ama da cultura universal.

during the seminar, they deepened their appreciation of the woman's role as child bearer, as life nurturer; but at the same time discovered that the woman is a life giver in many more ways than childbearing.
durante o seminário, elas aprofundaram o seu apreço pelo papel da mulher como procriadora e como protectora da vida; mas, ao mesmo tempo, descobriram que a mulher dá vida de muitas mais maneiras do que pela procriação.

a greater appreciation of the role of women as givers and nurturers of life in the present context of destruction of life - human life and nature.
uma crescente apreciação do papel das mulheres enquanto criadoras e protectoras da vida no actual contexto da destruição da vida - humana e da natureza.