検索ワード: oratory (英語 - ポルトガル語)

oratory
oratório

he began oratory work with the children.
começa o trabalho do oratório com as crianças.

is apparently useful only for soapbox oratory.
as novas técnicas informáticas.

sacred oratory and sacred preaching are not the same.
não são a mesma coisa, oratória sagrada e predicação sagrada.

the oratory of st. rocco was built around 1630.
a língua oficial nesta comuna é o italiano.

the "oratory of the divine love" dates from 1751.
a outra, o "oratório do amor divino", é de 1751.

and it was precisely in the oratory that my vocation was born.
e foi justamente no oratório que nasceu a minha vocação.

we don't want oratory anymore, we want sound bites.
não queremos mais a oratória, queremos a declaração resumida.

the most prominent teachers of oratory of that time were themselves greek.
os professores mais proeminentes de oratória na altura também eram gregos.

as regards ear protection, the inrs lab oratory has made special arrangements.
para a protecção do ouvido, o laborató­rio do inrs tem uma experiência especial.

sulayman was known for his exceptional oratory skills and was fondly remembered.
ele era também conhecido por sua excepcional habilidade na oratória .

his rousing oratory gained him the attention of prominent leaders of his party.
sua empolgante oratória logo chamou a atenção de proeminentes líderes de seu partido.

gregory helped to heal the division through a combination of personal diplomacy and oratory.
gregório então ajudou a resolver a divisão através de uma combinação de diplomacia pessoal e de sua oratória.

"in 1949 macleish became the boylston professor of rhetoric and oratory at harvard.
em 1949, macleish se tornou professor de oratória e retórica em harvard.

editorials and soap box oratory have achieved nothing, nor have applications to the court of justice.
artigos e discursos de domingo em nada ajudaram, acções nos tribunais também não.

animuccia published two books of "laude" for use in the oratory in 1563 and 1570.
animuccia publicou dois livros de "laude" para uso no oratório em 1563 e 1570.

it is far removed from the american indian oral tradition, far from the rhythms of oratory and storytelling and song.
muito distante da tradição oral dos índios norte-americanos, muito distante dos ritmos da oratória e da narração de histórias e do canto.

but a profane orator, in relation to oratory, always has other advantages as compensation of that irregularity.
mas, quanto à oratória, o orador profano sempre tem, por sua vez, outras vantagens que compensam aquela desigualdade.

crime is becoming more commonplace. admittedly mr le pen takes oratory precautions which may this time have saved him from arrest.
porque é que havemos de gozar de imunidade para cometermos crimes, excepto no que se refere àquilo que afirmamos no hemiciclo ou nas comissões deste par lamento?

his oratory was crushing: francisco silvela said that in his speeches, salmerón only used one weapon—artillery.
francisco silvela dizia que salmerón, nos seus discursos, somente usava uma arma: a artilharia.