検索ワード: piss me off (英語 - ポルトガル語)

you piss me off!
você me irrita!

got me off (1)
got me off (1)

that threw me off.
e de lá me expulsou.

then, they laid me off.
então, me mandaram embora.

ripped me off (1)
sexybellybutton (1)

the referee cut me off.
o árbitro me cortou.

he really ticked me off.
ele realmente me irritou.

"the thing that put me off ...
em avaliações favoráveis, do the a.v.

the referee promptly cut me off.
o árbitro eliminou prontamente tal argumentação.

please drop me off near the beach.
por favor, deixe-me perto da praia.

let me off the hook this time, please.
por favor me perdoe desta vez.

my parents saw me off at the airport.
meus pais me viram no aeroporto.

you got me off the block so thank you
você me tirou do bloco então obrigado

you therefore cut me off; you can protest.
mas, quanto à matéria de fundo, gostaria de me congratular com os progressos realizados nos nossos debates no seio deste parlamento.

you therefore cut me off; you can protest.
a senhora cortou-me portanto a palavra, pode protestar.

the president of the parliament cut me off straight away
o presidente do parlamento retirou-me por completo a palavra, pelo que se devia perguntar ao parlamento se ele ainda merece a sua confiança.

the president only cut me off at the very last paragraph.
o senhor presidente só me cortou a palavra mesmo no último parágrafo.

how good of you to come all the way to see me off!
que bom que você conseguiu vir para me acompanhar.

.mr president, i sincerely hope you will not cut me off.
senhor presidente, espero sinceramente que não me retire a palavra.

he pissed me off. let him go chase his own antelope."
ele me irritou. deixa ele perseguir seu próprio antílope."