プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the ammonia is steam distilled from the filtrate or supernatant and is determined by potentiometric or other titration.
o amoníaco é arrastado pelo vapor a partir do filtrado ou da parte sobrenadante e doseado por titrimetria de retorno com indicador, ou titrimetria potenciométrica directa.
en 13971: carbonate and silicate liming materials — determination of reactivity — potentiometric titration method with hydrochloric acid
en 13971: corretivos alcalinizantes carbonatados e silicatados – determinação da reatividade – método por titulação potenciométrica com ácido clorídrico
where a fully automatic distillation unit is employed, the automatic titration of the ammonia can also be carried out with end-point detection using a potentiometric ph system.
se se recorrer a uma unidade de destilação totalmente automatizada, a titulação do amoníaco também se pode fazer com a detecção do ponto final através de um sistema potenciométrico de medição do ph.
determine the acidity or alkalinity of the sample by potentiometric titration with 0 71n sodium hydroxide (4.9) or 0 71n sulphuric acid (4.8) in test sample m'.
determinar a acidez ou a alcalinidade da amostra por doseamento potenciométrico com naoh 0,1 n ( ponto 4.9 . ) ou h2so4 0,1 n ( ponto 4.8 . ) sobre a tomada de ensaio m ( ponto 6.3.1.2 . ) .