検索ワード: powertrain (英語 - ポルトガル語)

powertrain
grupo motopropulsor

powertrain
controlo do motor

powertrain system diagnostic trouble codes
powertrain system diagnostic trouble codes

of that regulation regardless of the type of powertrain
desse regulamento, independentemente do tipo de grupo motopropulsor.

measures regarding modifications to the powertrain of vehicles
medidas relativas a modificações no grupo motopropulsor

we have special expertise in the field of powertrain.
temos experiência especializada no campo de fabricação de motores.

measures for manufacturers regarding modifications to the powertrain of vehicles
medidas aplicáveis aos fabricantes relativas a modificações no grupo motopropulsor

the stored heat yields a delayed cool-down of the powertrain.
o calor armazenado retarda o arrefecimento do sistema propulsor.

requirements applying to powertrain tampering prevention (anti-tampering) measures
requisitos aplicáveis às medidas de prevenção contra a transformação abusiva do grupo motopropulsor

bonding agents for elastomers in powertrain applications containing up to 0,5 % lead by weight
aglutinantes para elastómeros em aplicações do grupo motopropulsor, com teor ponderal de chumbo igual ou inferior a 0,5 %

given the variety of hybrid powertrain architectures, a four wheel enabled test bench is required.
atendendo à diversidade das arquiteturas dos sistemas de propulsão utilizados nos veículos híbridos, é necessário um banco de ensaios preparado para quatro rodas.

reinhardt has nearly 20 years of international management experience in the areas of commercial vehicles and powertrain manufacturing.
nascido em 1967, carsten j. reinhardt conta com cerca de 20 anos de experiência como executivo no mercado internacional, onde atuou em empresas de renome nos setores de veículos comerciais e indústria.

any other emission-related powertrain component connected to a computer must be monitored for circuit continuity.
todos os outros componentes do conjunto propulsor relacionados com as emissões e ligados a um computador, no que respeita à continuidade dos circuitos.

the fuel consumption and co2 emissions of the vehicle after restarting is decreased due to lower friction caused by the higher powertrain temperature.
o consumo de combustível e as emissões de co2 do veículo após novo arranque são reduzidos devido ao menor atrito decorrente da temperatura mais elevada do sistema propulsor.

7(c) bonding agents for elastomers in powertrain applications containing up to 0,5 % lead by weight
aglutinantes para elastómeros em aplicações do grupo motopropulsor, com teor ponderal de chumbo igual ou inferior a 0,5 %

in addition to the new, highly efficient powertrain, the all-new demio has been made approximately 100kg lighter than its predecessor.
além das novas, altamente eficientes do grupo motopropulsor, o todo-novo demio, foi feita aproximadamente 100 kg mais leve que seu antecessor.

as harmful tampering affects both items, detailed requirements regarding powertrain and noise abatement tampering prevention requirements should be laid down in this delegated act on vehicle construction.
como as transformações abusivas nocivas afetam os critérios, devem ser estabelecidos no presente ato delegado sobre a construção de veículos requisitos detalhados em matéria de prevenção da transformação abusiva do grupo motopropulsor e dos sistemas de redução do ruído.

==atmel avr usage==avrs have been used in various automotive applications such as security, safety, powertrain and entertainment systems.
*fast cryptography support for aes and des==atmel avr usage==avrs have been used in various automotive applications such as security, safety, powertrain and entertainment systems.

entry 7 a) and b) of this proposal (vulcanising agents and stabilisers for elastomers in fluid handling and powertrain applications)
entrada 7 a) e b) da presente proposta ( vulcanizantes e estabilizadores para elastómeros em aplicações de manipulação de fluidos e do grupo motopropulsor )

manufacturers shall submit to the approval authority a description of the measures taken to prevent tampering with, and modification of, the powertrain management system, including the functional safety control computers.
os fabricantes devem apresentar à autoridade homologadora uma descrição das medidas tomadas para prevenir a transformação abusiva do sistema de gestão do grupo motopropulsor, incluindo dos computadores de controlo da segurança funcional.