人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
solution of ammonium pyrrolidinedithiocarbamate, c5h12n2s2, 1 % (m/v).
solução a 1 % (m/v) de pirrolidinaditiocarbamato de amónio (c5h12n2s2).
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
the chelate given by lead with ammonium pyrrolidinedithiocarbamate is extracted with methylisobutylketone and the absorbence measured at 283,3 nm.
o quelato formado pelo chumbo com a pirrolidinaditiocarbamato de amónio é extraído pela metilisobutilcetona, cuja absorvência é medida a 283,3 nm.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 2
品質：
the chelate given by lead with ammonium pyrrolidinedithiocarbamate is extracted with methylisobutylketone and the absorbence measured at 283,3 nm.
extracção com metilisobutilcetona do quelato de chumbo de pirrolidinaditiocarbamato de amónio e medição da sua absorvência a 283,3 nm.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
add 2 ml of ammonium pyrrolidinedithiocarbamate solution (3.2.2) and 10 ml of methylisobutylketone (3.2.3).
juntar 2 ml de solução de pirrolidinaditiocarbamato de amónio (3.2.2) e 10 ml de metilisobutilcetona (3.2.3).
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 2
品質：
the bismuth in the solution is titrated potentiometrically with pyrrolidinedithiocarbamate solution at ph 4-5 using a bright platinum indicator electrode and a calomel or silver/silver chloride reference electrode.
o bismuto presente na solução é doseado potenciometricamente com uma solução de pirrolidenoditiocarbámato a ph 4-5 , utilizando um eléctrodo indicativo de platina polida e um eléctrodo de referência de calomelanos ou de prata/cloreto de prata .
the bismuth in the solution is titrated potentiometrically with pyrrolidinedithiocarbamate solution at ph 4-5 using a bright platinum indicator electrode and a calomel or silver/silver chloride reference electrode.
o bismuto presente na solução é doseado potenciometricamente com uma solução de pirrolidenoditiocarbamato a ph 4‑5, utilizando um eléctrodo indicativo de platina polida e um eléctrodo de referência de calomelanos ou de prata/cloreto de prata.
pyrrolidinedithiocarbamate solution (known as "carbate solution") : dissolve 103 mg sodium pyrrolidinedithiocarbamate (c5h8nnas2 7 2h2o) in about 500 ml water, add 10 ml of n-amyl alcohol ar and 0 75 g nahco3 ar, and make up to 1 000 ml with water.
solução de pirrolidinaditiocarbamato ( a seguir denominada « solução de carbato » : dissolver 103 mg de pirrolidinaditiocarbamato sódico ( c5h8nnas2.2h2o ) em 500 ml de água aproximadamente , juntar 10 ml de álcool n-amílico para análise e 0,5 gr de nahco3 para análise e completar com água até 1 000 ml .