検索ワード: remote session (英語 - ポルトガル語)

remote session
sessão remota

disconnect from remote session.
desligar da sessão remota.

remote
à distância

how to start a remote mentoring session?
como iniciar uma sessão de ensino à distância?

remote administration
administração remota

remote sessions.
sessões à distância.

remote ports: *
portas remotas: *

after you have successfully entered your password, you can begin your remote session.
depois de indicar a sua senha com sucesso, poderá iniciar a sua sessão remota.

maintain a protocol during a remote control session, or note something when it comes to mind.
siga um protocolo durante uma sessão de controle remoto de entrada ou faça anotações que lhe venham à mente.

* file system redirection allows users to use their local files on a remote desktop within the terminal session.
* redirecionamento de sistemas de arquivos permite que se use arquivos locais na máquina remota.

session handover: now it support staff have the opportunity to invite colleagues to an active remote session or even pass the session over completely.
compartilhamento de sessões: agora a equipe de suporte em ti terá a oportunidade de convidar os colegas para uma sessão remota já ativa ou mesmo transferir a sessão por completo.

similarly, the secure shell remote login program checks digital certificates at endpoints (if known) before proceeding with the session.
da mesma forma, a segurança do shell de programas de login remoto checam o certificado digital nos terminais (se conhecido) antes de proceder com a sessão.

by starting a new recording session all previously recorded data will be deleted from the remote units.
ao iniciar uma nova sessão de gravação, todos os dados anteriormente gravados serão excluídos das unidades remotas.

the remit of observers covers the entire peer review evaluation session, including any remote assessments.
o mandato dos observadores abrange toda a sessão de avaliação por análise interpares, incluindo eventuais avaliações à distância.

session type or lt; remotegt; for outgoing remote sessions, empty for passive sessions.
o tipo de sessão ou lt; remotegt; para as sessões remotas para fora, ou ainda vazio para as sessões passivas.

as a result, customer queries can be handled more quickly and seamlessly without the need to set up additional remote sessions.
como resultado, as consultas dos clientes poderão ser tratadas mais rapidamente e sem a necessidade de se criar novas sessões remotas.

logged in user's name, empty for passive sessions and outgoing remote sessions (local chooser mode)
o nome do utilizador ligado, sendo vazio para as sessões passivas e para as sessões remotas para fora (modo de selector local)

multiple evaluation sessions (remote and/or central) — may be combined with scenarios below]
múltiplas sessões de avaliação (à distância e/ou central) – pode ser combinado com cenários indicados infra]

opens the new network connection dialog to start a & ftp;, smb, fish or sftp connection to a remote host. if you leave the user name and password fields empty, you will login as anonymous. you can bookmark these remote sessions.
abre a janela de nova ligação de rede para iniciar uma ligação por & ftp;, smb, fish ou sftp a uma máquina remota. se deixar os campos do utilizador e senha em branco, autenticar- se- á de forma anónima. poderá marcar essas sessões remotas como favoritos.