人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
ripe
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
over ripe
sobrematuração
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 10 品質： 参照： IATE
over-ripe
sorvado
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
under ripe
imaturidade
ripe, marche
最終更新： 2011-06-10 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
red, ripe, home.
vermelho, maduro, casa.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
fully ripe leaf
folhas completamente maduras
conditions are ripe.
as condições estão maduras.
最終更新： 2012-03-23 使用頻度： 4 品質： 参照： IATE
red, ripe, private.
vermelho, maduro, privado.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
ripe for the picking
conjuntura favorável
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
the time is now ripe.
chegou a hora de se passar à acção.
the time is not ripe.
ainda não é chegada a hora.
最終更新： 2012-02-27 使用頻度： 2 品質： 参照： Translated.com
the crisis is ripe.”
a crise amadureceu.»
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
i was ripe for suffering
estava maduro para o sofrimento
最終更新： 2020-08-02 使用頻度： 1 品質： 参照： Luizfernando4
the time was not yet ripe.
ainda não chegara a altura.
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： Luizfernando4
fruity: ripe or green
frutado: maduro ou verde
最終更新： 2017-04-06 使用頻度： 1 品質： 参照： Luizfernando4
it's a ripe world.
É um mundo maduro.
最終更新： 2016-03-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Luizfernando4
the time was apparently not ripe.
É evidente que o momento ainda não estava maduro para isso.
smell of faintly ripe cream.
odor a nata fracamente maturada.
最終更新： 2014-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Luizfernando4
grains which are not fully ripe
grãos imaturos
ripe bananas have the yellow colour.
as bananas maduras ficam amarelas.
最終更新： 2014-02-01 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
